ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК №1 1962г

Препод. Э. Л. НУРАЛОВ (Ереван к ТВОРЧЕСТВО Л. Н ТОЛСТОГО В ОЦЕНКЕ АРМЯНСКОЙ ДОРЕВОЛЮЦИОННОЙ критики Армянская общественность проявляла большой интерес к творчеству Л. Н. Толстого. Это находило выражение в пе­ реводах произведений писателя, в постановках его пьес на армянской сцене, в целом ряде исследований, посвященных анализу его творчества. Художественное мастерство великого писателя-реалиста оказало влияние и на армянских писателей (Нар-Дос, Шир- ванзаде). Вместе с тем произведения Толстого послужили стимулом для творчества армянских музыкантов, художни­ ков, скульпторов. Поэтому тема «Толстой и Армения» на­ столько обширна, что ее невозможно осветить в рамках одного сообщения. Мы остановимся на одном частном вопро­ се— оценке творчества Толстого в армянской дореволюцион­ ной литературной критике. . I Первые отклики на произведения Толстого в армянской критике появились в 90-х гг. прошлого века. На страницах консервативного журнала «Мегу Айастани» («Пчела Арме­ нии») и газеты «Нор дар» («Новый век») были опубликова­ ны статьи Айкуни, Берберяна, Сагателяна. Авторы этих ста­ тей о Толстом преследовали различные цели. Так, критик Айкуни, посвятив статью рассказу Толстого «Чем люди живы?», по существу стал рассматривать проб­ лему атеизма, приводя в качестве иллюстраций к своим вы водам толстовский текст. Небезызвестный критик М. Берберян занялся пропаган­ дой религиозных взглядов Толстого. С аналогичных позиций 248