ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК №1 1962г

Толстой, несмотря на уговоры, все более и более вдавался в мистический пессимизм особого характера». Дурдик умышленно цитировал критику Толстого Турге­ невым, чтобы, в противоположность «Дтенеуму», показать, что проповедь Толстого «основывается на неправильных предпосылках» и что она является лишь «нигилизмом особо­ го рода». Он прибавлял, что Толстой «уклоняется от право­ славной и вообще какой-либо существующей церкви и при­ ближается к религиозному исповеданию Петра Хельчицкого». Уже в середине 80-х гг. у нас появились два мнения о пе­ ремене, происшедшей с Толстым. Масарик встретил ее с радостью, Дурдик, напротив, доносил из России прогрессив­ ные голоса тех, кто искренне сожалел о перемене во взглядах Толстого и подвергал их заслуженной критике. Желание глубже узнать Толстого и его творчество возрас­ тало. Для того, чтобы чешская общественность могла хотя бы отчасти познакомиться с его самобытным учением, редактор «Славянского сборника» Э. Елинек в 1886 г. печатает обшир­ ные «Беседы с графом Л. Н. Толстым», написанные Вогез- ским и помещенные незадолго до этого (1885 г.) в Петер­ бургском журнале «Неделя». Автор бесед широко развивал мысли Толстого в форме свободного разговора. Глубокое впечатление произвели эти беседы на Масарика. В них он находил много волновавших его мыслей. У Масарика в то время был ряд причин стремиться к поездке в Россию. Четыре месяца спустя — в апреле 1887 г.— он уже был там. В конце апреля он посетил вели­ кого русского писателя в Москве, а затем гостил у него в Ясной Поляне. Через год, во время второго путешествия в Россию, Масарик вновь посетил Толстого. Таким образом, он был первым чехом, на долю которого выпало счастье соб­ ственными глазами увидеть автора «Войны и мира». Но независимо от личных связей Масарика с Толстым популярность великого русского писателя у нас в 1887 г. сильно возросла. Печаталось все больше его произведений. В 1888 г. издательство Шимачека начало выпускать в переводе В. Мрштика «Войну и мир». Как только появились первые главы, они сразу же возбудили живой отклик в печа­ ти. О романе сообщали не только «Светозор» и «Народни листы», но и ряд провинциальных журналов («Болеславан», «Клатовске листы», «Поутник од Отавы» и др.), не скупясь при этом на похвалы. Вся эпопея впервые вышла у нас в че­ тырех томах к 1890 г. В том же году и другое Пражское издательство обрати­ лось к творчеству русского гиганта. Классики русского реа­ лизма пользовались уже такой популярностью, что издатель И. Отто решил издавать целую «Русскую библиотеку». Пер­ вое место в этой «Библиотеке» отводилось Толстому. В 1889 г.