ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК №1 1962г
дывая свое большое, толстое тело.— В меня слишком легкс попасть французам, да я и. боюсь, что не влезу на лошадь» (т. 3, стр. 182). Союз да и, как видим, может разрываться вставкой меж ду его частями других слов, причем и помещается перед тем словом, которое особо выделяется говорящим. (Сравним. «Да и я боюсь», и «да я и боюсь»). Присоединительное пред ложение с союзом да и может оформляться как самостоя тельное: «— Я это очень хорошо знаю, потому что мне сам князь Василий это говорил. Да и Кирилл Владимирович мне приходится троюродным дядей по матери» (т. 1, стр. 48). б) Конструкции с союзом а то. Проф. С. Е. Крючков считает а то специальным присо единительным союзом, вводящим добавочное замечание: «— Мочи моей нет,— сказал он вдруг решительно, обра щаясь к фельдфебелю,— вели в госпиталь отослать, ломота одолела; а то все одно отстанешь» (т. 4, стр. 198). Присоединительный характер последнего предложения находит выражение и в смысловой стороне (содержит доба вочное замечание), и в грамматической (иная структура предложения по сравнению с основной частью). Присоединительная часть с союзом а то может оформ ляться и как самостоятельное предложение: «— А кабы на мой обычай, я бы его, изловимши, да в землю бы закопал Да осиновым колом. А то что народу загубил» (т. 4, стр. 200). 4. Присоединительные конструкции с иным значением. В диалогической речи встречаются и иные отношения между основной и присоединяемой частью предложения. Но такие примеры единичны. Так, встретился только один при мер с противительно-присоединительными , отношениями (с союзом но): «Он молчал, глядя ей в глаза.— Ваше пред ложение... (она сконфузилась) нам приятно, и... я принимаю ваше предложение, я рада. И муж мой... я надеюсь... но от нее самой будет зависеть» (т. 2, стр. 228). Речь сконфуженной графини бессвязна, прерывиста, что находит выражение в присоединительных связях: союз и и союз но вводят присоединительные предложения, которые характеризуются структурным своеобразием, большой паузой перед ними. Встретился также один пример присоединительных кон струкций с союзом или, который содержит в себе добавоч ное сообщение с оттенком предположения: «— Эй, Макеев. 158
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=