ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК №1 1962г

2. Присоединительные конструкции, заключающие в себе приступ к разговору. Среди присоединительных предложений, встречающихся в диалоге романа, есть такие, которые типичны только для диалогической речи. Это такие конструкции, которые содер­ жат в себе своего рода приступ к разговору. Они могут быть и в начале высказывания и могут включаться в середину реплики. Эта конструкция типична для народного, точнее, народно-поэтического языка. Она создает напевность речи, близкую к сказочному языку. Толстой наделяет такой речью Платона Каратаева. Сам маленький, кругленький, он и го­ ворит, словно убаюкивает, недаром его манеру говорить и голос Толстой называет певучей1: «— А много вы нужды увидали, барин? А? — сказал вдруг маленький человек» (т, 4, стр. 48); «— Не тужи, дружок: час терпеть, а век жить! Вот так-то, милый мой. А живем тут, слава богу, оби­ ды нет» (т. 4, стр. 48); «— Брату бы идти, кабы не л4ой грех. А у брата меньшого сам-пят ребят,— а у меня, гляди, одна солдатка осталась» (т. 4, стр. 50). Здесь союз а повторяющийся, один факт нанизывается на другой, что «типично для разговорного просторечия»2. 3. Присоединительные конструкции с значением добавочного замечания. / Отношения добавочного сообщения рассматривались уже в внутреннем монологе героев. В диалоге они не представ­ ляют какого-либо своеобразия. Но наряду с, так сказать, обычным, широко распространенным союзом, оформляющим эти отношения, союзом да и, встречается специально разго­ ворный (может быть, даже с оттенком просторечия) союз а то. а) Конструкции с союзом да и. В диалоге союз да и чаще присоединяет не предложе­ ния, а отдельные его члены с добавочно-выделительным зна­ чением, но такие конструкции в данной статье не рассматри­ ваются. «— Ах, душа моя, последнее время мне стало тя­ жело жить. Я вижу, что стал понимать слишком много. А не годится человеку вкушать от древа познания добра и зла... Ну, да не надолго! — прибавил он,— Однако ты спишь, да и мне пора...— вдруг сказал князь Андрей» (т. 3, стр. 216). Или еще: «— Нет,— смеясь отвечал Пьер, огля­ 1 «И такое выражение ласки и простоты было в певучем голосе чело­ века, что Пьер хотел отвечать, но у него задрожала челюсть и он почув­ ствовал слезы» (т. 4, стр. 48). 2 С. Е. Крючк о в . Назв. статья, стр. 402. 157