ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК №1 1962г
лак правило, предложения коротки, перечислительно-присо единительные отношения не типичны. Очень широко пред ставлены в диалоге присоединительные конструкции с зна чением внешнего алогизма между основной частью и при соединяемой. Эти отношения выражаются в диалогической речи преимущественно союзом а. Конструкции с союзом и несут в себе несколько иной оттенок: они присоединяют мыс ли, возникающие после основного высказывания. /. Присоединительные конструкции со значением внешнего алогизма. а) Конструкции с союзом а. Присоединительные конструкции с союзом а, содержа щие в себе замечания, внешне логически не связанные с ос новной частью, встречаются в речи Платона Каратаева: «— Сам голый, а вот отдал же.— Каратаев, задумчиво улыбаясь и глядя на обрезки, помолчал несколько време ни.— А подверточки, дружок, важнеющие выдут,— сказал он и вернулся в балаган» (т. 4, стр. 100). Союз а имеет здесь типичное присоединительное значе ние. Внешне нелогичное присоединение вполне оправды вается внутренним ходом мысли: француз отдал Платону остаток материи, вызвав тем доброе чувство в душе Плато на. Но он долго не останавливается на этом чувстве— и дальше идет практическое замечание: из этих обрезков вый дут «важнеющие подверточки». Присоединительное предло жение оформляется как самостоятельное (такое оформление типично для конструкций, содержащих в себе «логический скачок»), характеризуется сменой временной формы сказуе мого глагола: прошедщее время совершенного вида в ос новной части сменяется будущим временем— в присоеди няемой. Еще аналогичный пример: «— Вот, покушайте, барин,— сказал он, опять возвращаясь к прежнему почти тельному тону и развертывая и подавая Пьеру несколько печеных картошек,— В обеде похлебка была. А картошки важнеющие!» (т. 4, стр. 48). б) Конструкции с союзом и. Конструкции с союзом и, заключающие в себе внешне алогичные факты, чаще всего являются эмоционально на сыщенными. Союз и вводит предложения, которы-е приходят на мысль уже после окончания основного высказывания. Говорящий как бы вспоминает что-то добавочное, выражаю щееся в присоединительном предложении. Такие конструк ции очень типичны для разговорного языка. Присоедини 155
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=