ТОЛСТОВСКИЙ СБОРНИК №1 1962г

ренн-его монолога, где грамматическая неправильность — почти норма *. Эти отношения передаются союзами и и а в присоединительном значении. а) Конструкции с союзом и. Князь Андрей перед Бородинским сражением вспоминает всю свою жизнь, дорогие его сердцу образы всплывают в па­ мяти. Горько его воспоминание о Наташе, о том оскорбле­ нии, которое нанесено ему. «Ему ничего этого не нужно было. Он ничего этого не видел и не понимал. Он видел в ней хо­ рошенькую и свеженькую девочку, с которой он не удостоил связать свою судьбу. А я?.. И до сих пор он жив и ве­ сел» '(т. 3, стр. 217). Внешне последнее присоединительное предложение ка­ жется совсем не мотивированным, неожиданным, однако эта «неожиданность» только внешняя: воспоминания о прошлом вновь будят в князе Андрее мысли о мести — и отсюда при­ соединение: «и до сих пор он жив и весел!» Заключая в себе резкий логический скачок, как бы воспроизводящий самый процесс мысли, присоединительное предложение ха­ рактеризуется и резким эмоциональным скачком — оно оформляется как восклицательное предложение. Интересно грамматическое оформление присоединяемой части: она пред­ ставляет собою самостоятельное предложение, отделенное от основной части длительной паузой, находящей себе выраже­ ние в постановке многоточия2. При этом присоединяемая часть характеризуется иной структурой по сравнению с ос­ новной частью (ср. иной вид сказуемого: глагольное — ви­ дел, не удостоил — в основной части, именное — жив, весел — в присоединяемой; меняется и время сказуемого: прошедшее сменяется настоящим). Немало подобных логических «скачков» находим во вну­ тренних монологах Наташи Ростовой. Обиженная долгим отсутствием князя Андрея, она совсем загрустила. Но моло­ дость и жизнерадостность берут свое: Наташа вновь возвра­ тилась к своему «любимому состоянию любви к себе р восхи­ щения перед собою». «Вот она я! — как будто говорило вы­ ражение ее лица при виде себя.— Ну, и хорошо. И никого мне не нужно». «...Хороша, голос, молода, и никому она не мешает, оставьте только ее в покое» (т. 2, стр. 227). Внешне присоединение «и никого мне не нужно», «и нико­ му она не мешает» кажется неоправданным, но внутренняя 1 «Я люблю то, что называется неправильностью, что есть характер­ ность»,— пишет Толстой в письме к Тищенко. 2 См. кандидатскую диссертаций) М. В. Ка р п е н к о «Наблюдения над структурой присоединительных конструкций в современном русском литераггуриом языке», Черновицы, 1958 г. 151