Духовное наследие Л. Н. Толстого в контексте мировой литературы и культуры

87 и сюжет в притче обязательно совпадают. Эта притчевая черта особенно ярко проявляется в баснях Толстого. Сюжеты его басен в большинстве связаны с бы- товой и хозяйственной деятельностью человека: «Волк и охотники», «Мужик и лошадь», «Топор и пила», «Корова и козел», «Работницы и петух» и др. Заимствованные басни обычно переводились в стихотворной форме. Тол- стой же считал, что воспринимать такие басни будет сложнее, потому что появ- ляются ненужные «красивости» и пропадает простота слога. Главное, к чему стремился Толстой, – краткость и ясность выражения мысли. В своих баснях писатель использует разговорные синтаксические струк- туры: сложные бессоюзные предложения, простые неполные предложения, эл- липсы, парцелляции, что делает речь героев естественной. Кроме того, Толстой подбирает нарочито простой лексический материал, с обилием повторов, что де- лает его басни более легкими для чтения и понимания. Так, например, в басне «Тонкие нитки» из 53 используемых слов самостоятельных частей речи 5 прихо- дится на слово «нитки» и 5 на «тонкие», т. е. около 20 % лексического наполне- ния басни составляют повторы ключевых слов. Подобное мы наблюдаем и в еван- гельских притчах; например, в притче о талантах из примерно 230 самостоятель- ных слов 15 приходится на слово «талант», 11 – «господин», т. е. процент лекси- ческих повторов также достаточно велик. Таким образом, очевидно, что басни Толстого по своим жанровым особен- ностям очень сильно тяготеют к притче. Это может быть связано, по нашему мнению, со стремлением Л. Н. Толстого сделать свои басни универсальными и многоуровневыми по смысловому наполнению и, как следствие, максимально доступными для всех категорий читателей. Литература 1. Евангелие. – Минск: Белорусский Дом печати, 1992. 2. Кушнарева, Л. И. Притча как жанр / Л. И. Кушнарева // Язык. Этнос. Со- знание. – Майкоп, 2003. – Т. 2. – С. 205–208. 3. Потебня, А. А. Теоретическая поэтика / А. А. Потебня; Сост. А. Б. Мура- това. – М.: Высшая школа, 1990. 4. Толстой, Л. Н. Книга для детей / Л. Н. Толстой; Сост. В. Муравьев. – М.: Моск. рабочий, 1977.