Духовное наследие Л. Н. Толстого в контексте мировой литературы и культуры

65 Блеск становится общим определением погоды и героя. Летние признаки при- роды теперь повторяются с обратным знаком в тексте, сохраняя однако повтор «л», и обозначая ясность, бледность и холод: «Солнце только что взошло и блестело раздробленно сквозь облетевшие желтеющие липы аллеи. …, геор- гины сморщились и почернели. Мороз в первый раз серебром лежал на бледной зелени травы и на поломанных лопухах около дома» [Толстой 1979, 107]. Цен- тральными обозначениями природы здесь являются серебро (ср. месяц), оголен- ность и блеск, как маркеры счастливого состояния героев. Подобных метафор у Тургенева нет, однако имеются также повторяющиеся словосочетания, как у Толстого к примеру «нежаркое солнце». Стоит обратить внимание на «длинные волокнистые паутины» в романе Толстого, которые падают на героев, идущих на венчание, словно они метафорически связывают брак. Кроме того, особо подчер- кивается приостановка разговора и жизни героев: их голоса словно останавлива- лись над ними в «неподвижном воздухе», будто они «одни под этим голубым сводом» [Толстой 1979, 109]. Церковный обряд героиня переживает глубоко. Окружающий холод и блеск переносятся на образ светила: «морозный с кругом месяц», «на дорогу, убегаю- щую в холодном блеске месяца» [Толстой 1979, 110]. Маша сначала испугается новой близости своего мужа, будто их отношения также становятся холодными, однако потом она воспринимает этот страх «любовью», в которой власть муж- чины, метафоризуемая холодом и блеском, становится новой и более сильной. Подводя итоги сказанному, кажется достаточно убедительными, что дета- лизацию любви параллельно природным явлениям и музыке в первой части ро- мана Толстого можно сопоставить с теми же в «Дворянском гнезде» Тургенева, а в некоторых моментах даже и у Гончарова. Литература 1. Илюточкина, Н. В. Функция усадебных пространственных образов в ро- мане И. С. Тургенева «Дворянское гнездо» / Н. В. Илюточкина // Уч. зап. ОГУ. Сер. «Гуманитар. и социал. науки». – 2011. – № 4. – С.188–193. 2. Молнар, А. Заметки о лирической прозе Тургенева: (Дворянское гнездо) / А. Молнар // Slavica. 2017. – № 45. – C. 116–132. 3. Нагина, К. А. Философия сада в творчестве Л. Н. Толстого / К. А. Нагина. – Воронеж: Наука-Юнипресс, 2011. 4. Толстой, Л. Н. Семейное счастие / Л. Н. Толстой // Толстой, Л. Н. Собрание сочинений: В 22 т. / Л. Н. Толстой. – М.: Худож. лит., 1979. – Т. 3. – С. 72–150.