Духовное наследие Л. Н. Толстого в контексте мировой литературы и культуры

174 начала XIX в. С некоторыми из них А. Т. Болотов был знаком лично, других же знал лишь заочно. Как и Толстой, он стремился к точности психологического портрета, достоверности изображения чувств, переживаний и «динамики харак- теров» героев своего повествования. Приведём примеры характеристических выписок из текста болотовских «Записок…», сделанных по тому же методу (с дефинициями), что и выписки из толстовского романа. Положительные свойства личности: « Приключение сие в такое замеша- тельство привело добросердечного (добросердечный – ‘обладающий добрым сердцем, ласковый, участливый’) сего крестьянина, что он не знал, что тогда ему с господином его делать… ». « Она была старуха добрая (добрый – ‘делаю- щий добро другим, отзывчивый, а также выражающий эти качества; несущий благо, добро, благополучие’) … ». « Сам он был уже старик, и старик угрюмый и несговорчивый, но жену имел молодую, боярыню бойкую (бойкий – ‘растороп- ный, ловкий и находчивый; быстрый, живой’) и прекрасную ». « За тихое моё по- ведение, переимчивость (переимчивый – ‘склонный перенимать, быстро усваи- вать’) и охоту к наукам меня скоро как учитель, так и все полюбили ». « Не могу вспомнить, какой смех тогда у всех поднялся и как начали иные хвалить моё проворство (проворство – ‘быстрота, ловкость, расторопность в действиях’)…». « Но недостаток сей наградил я некоторым образом собственным своим любо- пытством (любопытство – ‘стремление узнать, увидеть что-нибудь новое, про- явление интереса к чему-нибудь’) и чрезвычайной охотой к чтению книг, полу- ченной около сего времени ». « Он не любил дальних церемониалов и ненавидел вся- кое коварство, шильничество и мытарство, а буде случалось, что кто предпри- нимал что-нибудь против его чести (честь – ‘достойные уважения и гордости моральные качества человека; его соответствующие принципы’), достоинства (достоинство – ‘совокупность высоких моральных качеств, а также уважение этих качеств в самом себе’) и справедливости (справедливость – ‘справедливое отношение к кому-нибудь, беспристрастие’), то был неуступчив… ». Отрицательные качества: « Впрочем, сказывают, человек он был неуступ- чивый (уступчивый – ‘готовый уступить что-нибудь без спора, сговорчивый’) и не скоро себя давал в обиду ». « Сам он был уже старик, и старик угрюмый (угрю- мый – ‘мрачный, неприветливый, безотрадный’) и несговорчивый (сговорчивый – ‘такой, с которым легко сговориться, покладистый’), но жену имел молодую, бо- ярыню бойкую и прекрасную ». « А хозяева сего дома … старались поправлять мои поступки и поведение, однако не строгостью (строгий – ‘очень требова- тельный, взыскательный’) и не браньми, а всё ласкою и благоприятством ». « Они взяли молодца под руки и привели к родителю моему, который нечаянному явле- нию моему так обрадовался, что вместо брани за мою трусость (трусость – ‘поведение труса, робость, боязнь’) расцеловал меня и в глаза и в щёки ». « За рез- вость и бешенство (бешенство – ‘крайняя степень раздражения (перен.)’) его мы все не любили ». « Он не любил дальних церемониалов и ненавидел всякое ко- варство (коварство – ‘злонамеренность, прикрытая показным доброжелатель- ством’), шильничество (шильничество (по А. Т. Болотову) – ‘мошенничество’)