Духовное наследие Л. Н. Толстого в контексте мировой литературы и культуры

161 Кто в пятьдесят освободился От частных и других долгов, Кто славы, денег и чинов Спокойно в очередь добился... (8, 10) В. В. Виноградов писал о том, что в «Войне и мире» представлена сложная система взаимодействия и смешения литературного повествовательного стиля со сферами военного и официально-делового языка, а также со сферой научно-фило- софской и журнально-публицистической речи. Например, письмо эрцгерцога Фер- динанда: «Мы имеем вполне сосредоточенные силы, около семидесяти тысяч че- ловек, так что мы можем атаковать и разбить неприятеля в случае переправы его через Лех...» Письмо Жюли Курагиной Марии и Марии к ней: «Милый и бесценный друг, какая страшная и ужасная вещь разлука!..» Или «документ» административного содержания, по которому Наполеон даровал Москве конституцию, учредил му- ниципалитет: «Жители Москвы! Несчастия ваши жестоки, но его величество им- ператор и король хочет прекратить течение оных...» Ссылки на исторические документы, в частности о Шевардинском и Боро- динском сражениях: «Русская армия, будто бы в отступлении своём от Смоленска, отыскивала себе наилучшую позицию для генерального сражения, и таковая по- зиция была найдена будто бы у Бородина». Дневник Пьера: «24-го ноября. Встал в восемь часов, читал св. Писание, по- том пошёл к должности...» Из научного трактата: «В области науки права, составленной из рассуждений о том, как бы надо было устроить государство и власть, если бы можно было все это устроить, все это очень ясно, но в приложении к истории это определение власти требует разъяснений». У А. С. Пушкина: И был глубокий эконом, То есть умел судить о том, Как государство богатеет, И чем живет, и почему Не нужно золота ему, Когда простой продукт имеет. Отец понять его не мог И земли отдавал в залог. (1,7) Нельзя умолчать о письмах и в творчестве А. С. Пушкина. Вынуждаемые об- стоятельствами герои ведут письменный диалог. Нужно признать, что эпистоляр- ные формы в художественной палитре А. С. Пушкина сохраняют все стилистические особенности живого обиходного письма. Это письма в 1-й главе «Дубровского», в 5-й главе «Капитанской дочки», письмо Савельича в той же главе, в главе 10-й Марьи Ивановны и, конечно, письма в «Евгении Онегине», в которых та же