ТОЛСТОВСКИЙ ЧТЕНИЯ. 2016

5 ДОКЛАДЫ ПЛЕНАРНОГО ЗАСЕДАНИЯ ЛЕВ ТОЛСТОЙ В ЛАТИНОАМЕРИКАНСКОЙ ЛИТЕРАТУРНОЙ ТРАДИЦИИ. КОЛУМБИЙСКИЙ ПОЭТ ХОСЕ АСУНСЬОН СИЛЬВА О ТВОРЧЕСТВЕ ЛЬВА НИКОЛАЕВИЧА ТОЛСТОГО Рубен Дарио Флорес адъюнкт-профессор Национального Университета, Богота, Колумбия Ключевые слова: Хосе Асунсьон Сильва, Л. Н. Толстой, газета «Эль Телеграф», «Война и мир». Аннотация. Для колумбийского поэта Толстой был великим русским пи- сателем по глубине его мысли, по силе писательского дара и по проникнове- нию в психологию персонажей. Все эти качества сделали его великим твор- цом эпического романа русской земли «Война и мир». Помимо этого, Сильва высоко оценивает поэтический и пророческий дар русского писателя. Первый колумбийский писатель, который обратился к творчеству русского прозаика Льва Николаевича Толстого, был поэт из Боготы Хосе Асунсьон Сильва 1 . Обращение колумбийского поэта к творчеству Толс- того, на наш взгляд, было обусловлено интересом Сильвы к новой евро- пейской литературе, и в частности, к русским авторам (к этому времени Сильва закончил свой единственный роман De sobremesa 2 , в котором за- метную роль сыграли личность и дневник русской художницы Марии Башкирцевой). С другой стороны, в это время, в 1896 году, когда в Боготе появилась статья Сильвы о Толстом, колумбийский поэт был одним из главных редакторов боготинской газеты «Телеграф». Газета славилась своей осведомленностью о политической и культурной жизни Боготы и Колумбии, но также давала возможность 1 Silva José Asunción. El conde León Tolstoi, Noticia biográfica y literaria. En Biblioteca Popular. Bogotá, julio 25, 1893. 2 Picon Garfield, E. De Sobremesa, José Asunción Silva. Pag. 5. University of Illinois. 1987. «Имеет определенный смысл предположение о влиянии дневни- ка Башкирцевой на роман Сильвы». Picon Garfield, E. De Sobremesa, José Asunción Silva. Pag. 5.