ТОЛСТОВСКИЙ ЧТЕНИЯ. 2016

231 МЕТАФОРА КАК ФРАГМЕНТ ИНДИВИДУАЛЬНО-АВТОРСКОЙ КАРТИНЫ МИРА Л. Н. ТОЛСТОГО (на материале романа-эпопеи «Война и мир») Т. В. Сафонова Тула, Россия Ключевые слова: метафора, индивидуально-авторская картина мира, языковая картина мира. Аннотация. В статье рассматриваются некоторые аспекты метафо- рики романа Л. Н. Толстого «Война и мир», выделяется ряд ключевых мета- фор-репрезентантов индивидуально-авторской картины мира писателя. Одним из фундаментальных понятий современной лингвистики является «языковая картина мира», под которой подразумевается «вы- работанное вековым опытом народа, осуществляемое средствами язы- ковых комбинаций изображение всего существующего как целостного и многочастного мира. В своем строении и в осмысляемых языком связях своих частей представляющего, во-первых, человека, его мате- риальную и духовную жизнедеятельность и, во-вторых, все то, что его окружает: пространство и время, живую и неживую природу, область созданных человеком мифов и социумов» [Шведова, 1999, 15]. В свою очередь, особенность восприятия окружающего мира конкретным но- сителем языка определяется как «индивидульно-авторская картина мира». Воспроизводя на страницах своих произведений тот или иной фрагмент действительности, автор прибегает к отбору языковых средств, что выражается в использовании единиц определенных тема- тических групп, повышении или понижении частотности тех или иных языковых единиц, употреблении окказиональных единиц, в индивиду- альном использовании образных ресурсов языка. Одним из способов вербализации авторской картины мира явля- ется метафора. «Метафора – универсальное языковое явление, прису- щее всем языкам и во все эпохи. Не существует, наверное, ни одного художественного произведения, в котором писатель не прибегал бы к метафоре. Метафора – это орудие и плод поэтической мысли. Она органически связана с поэтическим видением мира. Автор, создавая свое произведение, одновременно создает определенный, не похожий ни на какой другой, свой собственный мир» [Мигранова, 2008, 967]. Метафорика художественного дискурса Л. Н. Толстого много- гранна. В романе «Война и мир» метафора, с одной стороны – конст-