ТОЛСТОВСКИЙ ЧТЕНИЯ. 2016

21 Раз когда-нибудь рода явлений не видела его способность к постижению, не станет и слушать она, отрицая. Точно так же и простые люди – в этом мире о том мире заменяющие ( абдал ) рассказывают им, Мол: «Этот мир – колодец, очень тесный и темный, есть снаружи целый мир без запаха и цвета», – Но ничто [из этих слов] в уши ни одного из них не входит, так как эта алчность стала завесой длинной и плотной. Уши закрывает алчность от слышания, глаза закрывает корысть от постижения, Так же как и тот плод [в утробе] – алчность к крови, служащая ему пищей и низком месте его обитания, Скрывает [от него] рассказ об этом мире, и он не умеет позавтракать ничем, кроме крови [Руми, 2010, 19]. Такое уподобление показывает страх от смерти и от всего неиз- вестного у человека. Но, по мнению поэта-мистика, пока человек не откажется от худшей пищи, не будет получать лучшую пищу. «Это значит, что если человек ограничивает себя мирскими удовольствия- ми, то он не будет достигать высшего уровня человечества» [Заррин- куб, 1989, 556]. Для того чтобы объяснить значение смерти, Мевлана рассказыва- ет историю попугая и купца, краткое содержание которой мы читаем дальше: «У одного добросердечного купца был попугай, которого он держал в клетке. Однажды этот купец решил собраться в Индию. Он спросил у своего попугая, чего он желает, чтобы он привез ему из Индии. Попугай ответил так: «Найди там моих друзей, расскажи им о моей жизни и скажи им: он просил вас найти средство для освобождения его от неволи. Пусть мои свободные друзья не забывают своего брата». Купец пообещал попу- гаю выполнить его пожелание и отправился в путь. Где-то в Индии ему встретились попугаи. Купец рассказал им то, что его попугай просил. По- слушав это, один из попугаев упал с ветки и умер. Купец очень сожалел об этом и говорил себе: «Горе мне! Из-за меня погиб попугай. Я совершил великий грех. Если бы я не рассказывал этого!» Когда он вернулся к себе домой, попугай спросил его: «Передал ли ты мою просьбу попугаям, жи- вущим там?» Купец ответил: «Лучше бы я этого не делал. Когда я встре- тил там попугаев и рассказал им все, что ты просил, один из них дрожал, упал с ветки и умер». Когда попугай купца услышал о том, что случилось с тем попуга- ем из Индии, он тоже дрожал, дрожал и упал. Затем застыл и стал