ТОЛСТОВСКИЙ ЧТЕНИЯ. 2016
181 Слово дом употребляется в тексте в разных значениях, а именно: жить дома , т.е. «у себя, въ своемъ жилье, не въ гостяхъ, не въ лю- дяхъ» [Сл. Д., I, 466]; подавал в дом означает «отдавать деньги в се- мью»: «У него (Василия Орехова. – О.Л .) было три сына: один был дома , другой был этот уходящий в солдаты, третий жил, так же как и второй, в людях и хорошо подавал в дом » [316]. Со словом дом связана лексико-тематическая группа «семья», в которую входят номинации отец, мать ( матери ) , сестры, сын, род- ственницы, жена, сноха, бабка , словосочетание женатый парень : «Это были матери и сестры уходивших»; « Сын его был один из пяте- рых, тот самый женатый парень »; « Жена городская, к нашему делу не годится» [316]; «– Сноха Васильева»; «– Да бабка его. Василью мать , значит» [317]. В лексико-тематическую группу «дом», связанную со смыслами «традиция проводов рекрутов», «поведение за столом», входят также слова коврига, хлеб, вино с семами 'угощенье', 'освещенное пространство': «На столе были хлеб и вино »; «Хозяйка резала ковригу и подавала закусывать» [317]. Как известно, «у русских трапеза начи- налась с хлеба и им же кончалась» [Байбурин, Топорков, 1990, 142]. Хлеб был сакральным продуктом, он нес «пожелания богатства и бла- гополучия» [Байбурин, Топорков, 1990, 144]. По М. Фасмеру, хлеб че- рез латинское слово «связывают – как первонач. обозначение жерт- венного хлеба – с лат. liba re "совершать жертвоприношение, посвящать"» [Сл. Ф., IV, 242]. Пространство избы структурируется с помощью слов стол , печка , которые также значимы для дома: «Парней, всех пятерых, усадили за убранный скатертью стол »; «<…> с печки <… > слезла женщина» [317]. Атмосфера дома отражена в тексте в словах лексико- тематической группы «переживания родственников, отца, матери». Это номинации вытье (в значении «воющiй голосъ человека» [Сл. Д., I, 322]) , причитали, стоны, закатывались, голосящая, воя, плача, пла- чет , захлюпал, голошение (в значении «обрядный плачь этотъ. Осо- бенно по покойнику» [Сл.Д., I, 370]) , заголосили (в значении «причи- тать нараспевъ, по обряду, … надъ рекрутомъ; плакать» [Сл.Д., I, 370]) , взвизги , словосочетания истерический хохот, истерически захо- хотала с семами 'горе', 'страдание', 'несчастье': «И после каждого сти- ха голосящая , втягивая в себя воздух, заливалась сначала протяжными стонами , а потом закатывалась истерическим хохотом »; «<…> нача- лось вытье женщин»; «Пока мы говорили, парни вышли из дома на улицу, и опять началось голошение, взвизги, хохот, уговоры »; «Трудно
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=