ТОЛСТОВСКИЙ ЧТЕНИЯ. 2016

178 Далее нами будет рассмотрена лексема обшлаг. С точки зрения этимологии, оно происходит от немецкого слова aufschlag, что значит отворот на рукаве какой-либо одежды [Фасмер, 1964, 362]. Словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона дает идентичное толкование: «Обшлаг – отворот на одежде; обычно, нарукавный отворот, заворот, обшивка. Обшлажные пуговицы» [Брокгауз и Ефрон, 2006, 201] В исследуемом произведении данная лексическая единица представлена дважды: « Но в это время, совсем вплоть подойдя к солдату, он заметил, что правая рука его была за обшлагом и в крови выше локтя» [Толстой, 1964, 81]; « Это были все его деньги, Козельцов говорил не совсем правду: у него было еще четыре золотых, зашитых на всякий случай в обшлаге , но которые он дал себе слово ни за что не трогать» [ Толстой, 1964, 91]. Последней рассмотренной в данной статье лексической едини- цей, имеющей военное употребление, является слово кивер. В соответ- ствии со Словарем Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона, кивер — военный головной убор цилиндрической формы, с плоским верхом, с козырь- ком, часто с украшением в виде султана. Был распространен во многих европейских армиях начала XIX века [Брокгауз и Ефрон, 2006, 175]. Что касается этимологии, то Словарь М. Фасмера дает весьма туман- ные сведения, доподлинно происхождение лексемы неизвестно. Есть мнение, что это слово заимствовано от прибалтийского kiivar или эс- тонского kiivar в значении «шляпа, шапка» [Фасмер, 1964, 86]. В «Севастопольских рассказах» это слово встречается дважды: « Одно только досадно, — можешь вообразить, какое несчастие: у нас ведь дорогой целый узел украли, а у меня в нем кивер был, так что я теперь в ужасном положении и не знаю, как я буду являться. Ты знаешь, ведь у нас новые кивера теперь, да и вообще сколько перемен; все к лучшему. Я тебе все это могу рассказать... Я везде бывал в Москве... » [Толстой, 1964, 79]. Литература Большая советская энциклопедия: В 30 т. [Текст] / Под ред. А. М. Прохорова, Н. К. Байбакова и др. – М.: Сов. энцикл., 1969–1978. Брокгауз, Ф. А. Иллюстрированный энциклопедический словарь. [Текст] / Ф. А. Брокгауз, И. А. Ефрон. – М.: Эксмо, 2006. – Т. 14: Н–О. Военный энциклопедический словарь [Текст]. – М.: Воениздат, 1986. Епишкин, Н. И. Исторический словарь галлицизмов русского языка [Текст] / Н. И. Епишкин. – М.: Слов. изд-во ЭТС, 2010. Ефремова, Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково- словообразовательный: В 2 т. [Текст] / Т. Ф. Ефремова. – М.: Рус. яз., 2000. – Т. 2: П–Я.