ТОЛСТОВСКИЙ ЧТЕНИЯ. 2016
165 нуться вопросов функционирования конкретных языковых единиц, конкретных лексем. Произведения Л. Н. Толстого 50-х годов ХIХ в. относятся к ран- нему периоду творчества, анализ работ этих лет позволяет обратиться к процессам изменения художественной манеры автора, к проблемам совершенствования приемов введения того или иного слова в текст повествования. Мы рассматриваем группу лексических единиц, которую условно обозначили как территориально маркированную. Проблемы изучения этого пласта лексики давно волнуют исследователей. Однако само по- нятие «территориально маркированная лексика» в основном применя- ется к рассмотрению лексических фондов иностранных языков. Так, нам встретились работы Ивановой Е. В., Ивановой Г. Р., в которых авторы в той или иной степени обращаются к этому понятию. На наш взгляд, территориально маркированная лексика представляет собой совокупность диалектной лексики; лексики, заимствованной из других языков и диалектов, но существующей в пределах данной территории; региональной лексики, которая не является диалектной или заимство- ванной, но бытует в речи жителей определенного региона, не входит в словарный состав литературного языка и не имеет четко очерченной изоглоссы. Интересно обратиться к рассмотрению территориально маркиро- ванной лексики из ранних произведений Л. Н. Толстого. К ним можно отнести рассказы «Набег», «Рубка леса. Рассказ юнкера», «Из кавказ- ских воспоминаний. Разжалованный». Данные произведения объеди- нены тематически и содержательно. В них говорится о военных дейст- виях русской армии на Кавказе. В описанных событиях в 50-х годах ХIХ в. принимал участие и сам автор, Л. Н. Толстой. Понятно, что в указанных рассказах речь не идет о жизни русского крестьянства, основой повествования не становится и быт русского поместного дво- рянства. Заметим, что традиционно именно произведения с таким со- держанием служат базой для рассмотрения, например, диалектной лексики. Однако из указанных рассказов военной тематики нами была сделана довольно большая выборка лексем, которые мы отнесли к тер- риториально маркированной лексике. Мы уже останавливались на рассмотрении некоторых лексиче- ских единиц из произведения «Набег» (см. об этом Красовская, 2016). В рамках же данной статьи лишь коснемся некоторых необходимых обобщений, сделанных на материале указанного рассказа. В произве- дении «Рубка леса. Рассказ юнкера» речь идет о том, в каких условиях
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=