ТОЛСТОВСКИЙ ЧТЕНИЯ. 2016

153 что и в языке-доноре. В тексте романа Л. Н. Толстого «Война и мир» данное слово использовано для обозначения `передвижных орудий для стрельбы` ( Обозы, артиллерия беззвучно шли по ступицу, а пехота по щиколку в мягкой, душной, не остывшей за ночь, жаркой пыли ) [Тол- стой, 2, 123], а также `войск, участвующих в бою наряду с пехотой и кавалерией` ( Армия вся была вытянута в три линии. Спереди кава- лерия, сзади артиллерия , еще сзади пехота ) [Толстой, 1, 299]. В ро- мане «Война и мир» лексема артиллерия имеет высокую фреквенцию: насчитывается 68 употреблений лексемы. Один раз она встречается во французской транскрипции в письме маршала Бертье своему госуда- рю: Dans cet état de choses, l'intérêt du service de Votre Majesté exige, quelles que soient ses vues ultérieures qu'on rallie l'armée а Smolensk en commençant а la débarrasser des non-combattans, tels que hommes démontés et des bagages inutiles et du matériel de l'artillerie… [Какие бы ни были ваши дальнейшие намерения, но польза службы вашего вели- чества требует собрать корпуса в Смоленске и отделить от них спешенных кавалеристов, безоружных, лишние обозы и часть артил- лерии…] [Толстой, 2:556]. Слово гармонично включается не только в нарратив произведения, описания военных сцен, но и звучит в речи героев романа, военнослужащих русской армии. Проявляя свободную сочетаемость с другими частями речи в предложении, лексема образу- ет различные типы словосочетаний полевая артиллерия, сосредото- чить артиллерию, узкие полосы артиллерии. Лексема продуктивна, она имеет способность к производству однокоренных слов путем аф- фиксации – при помощи суффикса -ск- от лексемы образуется имя прилагательное артиллерийский, а также имя существительное артил- лерист присоединением к основе агентивного постфикса -ист. В первую ЛСГ «Наименования лиц в артиллерии» входят две лексемы артиллерист и пушкарь . Артиллерист – человек, состоящий или состоявший на военной службе в артиллерии [БАС, 1, 193–194]. Этим агентивом называли любого военного, служащего в данном роде войск, т.е. артиллеристом мог быть как солдат ( Это офицер, ваше бла- городие, окровянил, – отвечал солдат-артиллерист... ) [Толстой, 1, 240], так и офицер ( Ну, вот вы, г. штабс-капитан, – обратился он к маленькому, грязному, худому артиллерийскому офицеру... ) [Толстой, 1, 213]. В романе насчитывается 24 употребления этой лексемы, в нар- ративе произведения она выступает единицей, полностью адаптиро- ванной системой русского языка: изменяется по всем правилам скло- нения, образует различные типы словосочетаний, может быть любым членом предложения согласно своему грамматическому статусу. По-