ТОЛСТОВСКИЙ ЧТЕНИЯ. 2016

152 рийские соединения и укрепления для ведения боя». Каждая из ЛСГ имеет разный количественный состав входящих в нее элементов, речь о которых пойдет ниже. Объектом исследования представленной лексики послужили ху- дожественные и исторические произведения XIX века на русском язы- ке, поскольку они являются продуктом «живого» языка и точно отра- жают функционирование лексики в языке. Элементы тематической группы «Артиллерия» были отобраны методом сплошной выборки из следующих источников – главным образом, роман «Война и мир» и «Севастопольские рассказы» Л. Н. Толстого, а также поэзия М.Ю. Лер- монтова, сочинения «1812 год» и «Бородино» Е. В. Тарле, роман Стен- даля «Наполеон», переведенный на русский язык. Несмотря на то, что использование лексических средств в этих произведениях является результатом субъективного выбора автора, сами произведения по пра- ву можно трактовать как доподлинные источники. По словам историка Е. В. Тарле, Стендаль «в своем историческом труде является художни- ком-реалистом. Его книга [«Наполеон» – авт.]» представляет собой не только плод изучения Наполеона и его эпохи и плод размышления над накопленным материалом, но и продукт прямых наблюдений», потому что Стендаль был непосредственным участником многих событий нача- ла века. Подлинными по содержанию можно также считать произведе- ния Л. Н. Толстого, поскольку огромное влияние на автора именно в описании батальных сцен оказали романы Стендаля [Тарле, 403–405]. Анализ литературы XIX века показывает, что на данном времен- ном этапе лексика, относящаяся к сфере артиллерии, использовалась активно и широко в связи с известными военными событиями начала века. Особую роль играли заимствования, которые служили для обо- значения новых, ранее не известных понятий действительности. Необ- ходимость в заимствовании возникла с появлением новой части армии, поскольку артиллерия как часть армии имела собственные боевые за- дачи, отличные от задач пехоты и кавалерии. Располагаясь чаще всего в арьергарде на возвышенностях для большей дальности стрельбы, артиллерия использовалась для поражения живой силы противника. Базовая лексема артиллерия одноименной ТГ происходит от франц. artillerie – 1. Matériel de guerre qui comprend les canons, les mortiers, les mitrailleuses et leurs munitions [Militaire]. Synonyme canon Anglais artillery. 2. Troupes affectées à l'utilisation de ce matériel [Militaire] 1. Боевые орудия, включающие пушки, мортиры, пулеметы. 2. Воен- нослужащие, использующие эти орудия [Le Petit Robert, 109]. В русском языке начала XIX века эта лексема употреблялась в тех же значениях,