ТОЛСТОВСКИЙ ЧТЕНИЯ. 2016

151 ЗАИМСТВОВАННАЯ ЛЕКСИКА В АРТИЛЛЕРИЙСКОЙ СФЕРЕ ВОЕННОГО ДЕЛА (на материале романа Л. Н. Толстого «Война и мир» и источников начала XIX в.) Д. А. Волотов Кострома, Россия Ключевые слова: русский язык, XIX век, заимствование, батальная лексика, артиллерия. Аннотация. Среди батальной лексики русского языка начала XIX века многие лексемы имели иноязычное происхождение. Лексемы, относящиеся к артиллерийской сфере военного дела, многочисленны и составляют тема- тическую группу, в которой выделяются 4 лексико-семантические группы. Элементы этих групп имеют различную историю появления и функциониро- вания в русском языке. В начале XIX века в период войны с Наполеоном русская армия состояла из пехоты, кавалерии и артиллерии. Последняя из этих трех частей армии в качестве регулярной составляющей русской армии появилась относительно недавно – в конце XVII века [Ключевский, 188]. Артиллерия впервые была введена в странах Западной Европы, а Российская империя переняла эту новую форму организации армии [ЭСБЕ, 337], поэтому вместе с этим в русский язык с конца XVII века стали поступать заимствованные наименования новых реалий. Основ- ными источниками новой военной лексики служили французский и немецкий языки. На протяжении XVII века заимствования усваива- лись в разной степени в русском языке, чаще всего в качестве специ- альной лексики. Среди батальной лексики русского языка начала XIX века многие лексемы имели иноязычное происхождение, это относится также к лексемам, относящимся к артиллерийской сфере военного де- ла – артиллерист, банник, батарея, бомба, брандскугель, гаубица, граната, дуло, единорог, канонада, капонир, лафет, мортира, орудие, пушка, пушкарь, редут, ретраншемент, снаряд, эскарп, фланг, флешь, ядро и др. Эти слова можно объединить в тематическую группу по денотативному признаку. Семантическое единство данной группы в плане выражения заключено в базовой лексеме, в качестве которой выступает лексема артиллерия . В тематической группе «Артиллерия» можно выделить 4 лексико-семантические группы с категориально- лексическими семами «Наименования лиц в артиллерии», «Артилле- рийские орудия и их части», «Артиллерийские снаряды» и «Артилле-