ТОЛСТОВСКИЙ ЧТЕНИЯ. 2016

120 ношений с женой. На данный момент он не может сказать опред е- ленно, что ему нужно и нравится ли ему та жизнь, которую он ведет. Но все же Стива понимает: это «настоящее» – «не хорошо», и это колеблет гедонистические основания его мировоззрения. « – Да не- хорошо…» , – говорит он. Стоит отметить, что в тексте употреблено не просто « – Не хорошо», а « – Да нехорошо»; как будто Стива с кем-то соглашается, кому-то отвечает, хотя Левин, его «прямой» собеседник, такого вопроса не задавал. На самом деле, отвечает он на этот вопрос самому себе. Слова «да» и «нет» в начале предложения являются показателями наличия того внутреннего диалога, который ведет в себе герой параллельно общему разговору с собеседником. Содержание внутреннего диалога Стивы очень полно и последова- тельно восстанавливается, его можно сформулировать таким обр а- зом: его настоящие отношения с женой, неверности ей, которые бы- вают у Стивы лишь «впересыпочку», – это «нехорошо», то есть неправильно, незаконно. Так как Стива в данном эпизоде ведет беседу с Левиным, а Ле- вин его друг, то вполне объяснимо и закономерно, что все реплики Стивы построены на сравнении и противопоставлении себя и Левина. Но реплика « – Да нехорошо» свидетельствует о том, что внутренние размышления Стивы, начинаясь противопоставлением себя Левину, сводятся к принятию им нравственной позиции Левина: неверность жене – это «нехорошо», говоря иначе, греховно (в конце эпизода и Левин, и Стива употребят слово «грехи»), а, следовательно, это не может принести настоящего счастья. Слово «нехорошо», рассмот- ренное в контексте, показывает понимание Стивой неправильности, противоестественности, греховности собственного образа жизни. Таким образом, употребление Л. Н. Толстым в тексте риторических и лексических средств дорисовывает психологический портрет и внутреннее состояние героя. Оно передает сложность, противоре- чивость его, казалось бы, определенных взглядов на мораль и нрав- ственность, присутствие подсознательного внутреннего чувства, не совпадающего с его «внешним» поведением. Далее разговор продолжается о чувствах Кити к Левину. Крайне взволнованный Левин говорит: « – … это для меня вопрос жизни и смерти. <…> Но, ради бога, будь вполне откровенен». Стива ему отвечает: « – Я тебе говорю, что я думаю, <…>. Но я тебе больше скажу: моя жена – удивительнейшая женщина... <…> У нее есть дар предвидения».<…>И она – на твоей стороне». «Я тебе больше скажу» – это фраза-ответ Левину, она относится к «внешнему» диалогу о чув-