ТОЛСТОВСКИЙ ЧТЕНИЯ. 2016

101 СОН КАК КОМПОЗИЦИОННЫЙ ЭЛЕМЕНТ В РОМАНЕ Л. Н. ТОЛСТОГО «АННА КАРЕНИНА» Е. С. Пронина, О. Б. Иванов Ростов-на-Дону, Россия Ключевые слова: сон, композиция, текст, мотив, символ. Аннотация. В данной статье рассматривается двоякая – предиктивно- семантическая – функция сна в композиционной структуре романа Л. Н. Толстого. В своем исследовании «Культура и взрыв» Ю. М. Лотман гово- рит о сне как о «семиотическом зеркале», в котором «каждый видит отражение своего языка». Основная особенность этого языка в его ог- ромной неопределенности. Это делает его удобным для передачи кон- стантных сообщений и чрезвычайно приспособленным к изобретению новой информации. Сон воспринимался как сообщение от таинствен- ного другого, хотя на самом деле он – информационно свободный «текст ради текста» [Лотман, 1992, 222]. Именно таким «текстом для текста» служит тот сон, который преследует Анну Каренину в течение ее романа с Вронским и который странным образом повторяется и у Вронского, «на его языке». Сон не замкнутое целое, он пускает корни в ткань всего романа, его элементы появляются в реалиях жизни героев. Но сон, благодаря своему существу, преобразует эти элементы и дает им другой смысл, подсвеченный их связью со сновидением. Ю. М. Лотман говорит о двух функциях сна: традиционной и более новой для европейской культуры, и определяет их так: «Сон- предсказание – окно в таинственное будущее – сменяется представлени- ем о сне как пути внутрь самого себя» [Лотман, 1992, 223]. В романе Толстого сон совмещает обе эти функции. Так, своеобразная двойствен- ность присуща сну Анны: сама Анна воспринимает его как предсказа- ние, а читатель, скорее, интерпретирует сон как окно во внутренний мир Анны. Толстой не выбирает между этими функциями, но самим отбором элементов и их сочетанием дает основу обоим толкованиям. В первый раз мы сталкиваемся со сном в начале четвертой части романа. В треугольнике Каренин-Анна-Вронский наступило затишье: никто ничего не предпринимает, а все ждут какого-то разрешения му- чительной ситуации. Но как и откуда наступит облегчение – неизвест- но. Каренин, который уже знает о связи Анны с Вронским, надеется, что этот роман пройдет, и старается скрывать происходящее от света.