ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 2014

7 (в смерти), с проникновенной любовью к русской земле. В романе Толстой в своей обходной манере повествования показывает нам рус- скую землю как эмоциональную память, сотканную из поступков се- мей, неповторимых людей и незабываемых эпизодов. Кампания против России французского императора Наполеона заставила князя Андрея испытать несчастья войны, познать чувства человека посреди побоища, развязанного из-за амбиций французского военного. На поле битвы князь Андрей переживет преображение. Я думаю, что Толстой достигает своей художественной победы, пока- зывая нам это преображение. «Война и мир» демонстрирует, как рус- ская нация создает свой глубокий характер, восстанавливает свою энергию, и в свете этих поступков красота человека предстает во всей полноте на страницах великого романа Толстого. Название романа – «Война и мир» – заявляет космос войны и ми- ра. Толстой вкратце сообщает, что поведает о нем всё или почти всё. Слово Толстого повторится в поколениях, заново откроет, чтобы уже не затерять, мир старушек-аристократок, молодых офицеров, юных женщин, крестьян, травы, напуганных лошадей, старых генералов, юношей, читающих поэзию Пушкина, мир Санкт-Петербурга и Моск- вы, мир деревень и изысканных салонов, тайных альковов, мир тех, кто хочет умереть от любви, тех, кто хочет отдать свои жизни за род- ную землю, мечтательных разговоров влюбленных, философских, масонских и мистических споров Санкт-Петербурга. И все это с оча- рованием повествования. Лев Толстой заявляет, что покажет нам и парадную, и обратную сторону мира и войны, а точнее – мир их пе- ресечения. Я обнаружил, что слово «мир» означает и мир как часть вселенной. В таком случае русское слово «мир» вызывает в памяти всю полноту и совокупность земли, людей, растений, животных, люб- ви, стариков, взрослых, истории, эпизодов дней, внутреннего мира, преемственности поколений и России. И значение этого слова состоит в глубоком ощущении встреч и расставаний между ними, в жизненном токе, который их объединяет. Главы о войне представляют собой её хронику в ситуациях крайней жестокости. В этих пассажах Толстой предстает как оригинальный мыслитель о побудительных причинах и движущих силах войны. Толстой знает, что сказать, чтобы изобразить внутренний мир ге- роев, найти выдающие их детали, которые лишь на первый взгляд ка- жутся пустячными – на первый взгляд, потому что Толстой придает им значимость в зеркале своей прозы. На испанском языке я не встретил ничего о чуткости Толстого, подключающего читателя к восприятию