ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 2014
69 Для неё блестело золото иконостаса и горели все эти свечи на пани- кадиле и в подсвечниках, для неё были эти радостные напевы: “Пасха господня, радуйтесь, людие”. И всё, что только было хорошего на свете, всё было для неё (ч. 1, гл. 15). Или в романе «Война и мир»: Ко- гда молились за воинство, она вспоминала брата и Денисова. Когда молились за пленных и путешествующих, она вспоминала князя Андрея и молилась за него, и молилась за то, чтобы бог простил ей то зло, которое она ему сделала. Когда молились за любящих нас, она моли- лась за своих домашних… ” Слова и выражения охотничьего быта. Среди них выделяются: 1) названия лиц по обязанностям, которые они выполняют во время псовой охоты: борзятник – управляющий сворой борзых собак; выжлятник – ведающий гончими собаками; доезжачий – старший среди псарей во время псовой охоты; псарь – человек, ухаживающий за собаками; 2) названия действий, совершаемых во время псовой охоты: вих- нуть – вильнуть, изменить положение тела; выкатить – выбежать, внезапно появиться; отсесть – прыжок вверх или в сторону, чтобы сбить с толку гончую, идущую по следу; порскать – издаваемые кри- ки, с помощью которых гончие направляются на зверя; приспеть – вовремя приблизиться к зверю; свалиться – соединиться в стаю; тра- вить – преследовать зверя; улюлюкать – с помощью крика натравли- вать собак на зверя; 3) атрибуты охотничьего дела: свора – поводок, на котором во- дят охотничьих собак; смычок – верёвка для связывания попарно гончих собак. В тексте данные слова использованы следующим образом: Милка стала приближаться к зверю. Ближе, ближе … вот она приспела к нему. Но волк чуть покосился на неё, и вместо того, чтобы над- дать , как она это всегда делала. Милка вдруг, подняв хвост, стала упираться на передние ноги. Он знал, что гончие разбились на две стаи, что где-нибудь травили. Что прикажете, ваше сиятельство? – спросил протодиаконский, охрипший от порсканья бас. Стая гончих, на смычках, с рёвом, понеслась под гору за зайцем. В тот самый мо- мент, когда надо было ждать, что она схватит русака, он вихнул и выкатил на рубеж между зеленями и жнивьём. Казалось, сейчас ударит Милка и подхватит зайца, но она догнала и пронеслась. (Вой- на и мир, т. 2, гл. 4, 5, 3, 6). Следует отметить, если слова более узкой сферы функциониро- вания употребляются автором, то они им объясняются, т. е. в скобках
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=