ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 2014

67 Речь же Платона Каратаева пересыпана словами с эмоционально- ласкательными суффиксами: братец, старичок, соколик, девочка, ка- мушек, калачик, матушка, батюшка; словами сферы обиходно-быто- вого общения: худой в значении «недобрый»; шельма (плутовка); похлёбка, побывка; заработки (работа по найму); помер (умер). Особенности крестьянской речи используются в авторском пове- ствовании: поскотина (пастбище), закладывать (запрягать), поднять- ся (решиться на что-л.):: Недалеко за воротами поскотины он дейст- вительно догнал телеги… (Воскресенье, ч. 3, гл. 20). … поутру, когда княжна велела закладывать, чтоб ехать, мужики вышли большою толпой к амбару и выслали сказать, что они не выпустят княжны из деревни… (Война и мир, т. 3, ч. 2, гл. 13). Или: У четвёртых ворот, мимо которых проходил Нехлюдов, его остановили со скрипом выез- жающие из ворот телеги, высоко наложенные ушлёпанным навозом с наложенной на него рогожей для сидения .. Длинноногий голубой жеребёнок выскочил из ворот, но, испугавшись Нехлюдова, нажался на телегу и, обивая ноги о колёса, проскочил вперёд… (Воскресение, ч. 2, гл. 4). Общевоенная лексика . Названия воинских формирований: ба- тарея, полк, отряд, батальон, рота, эскадрон, взвод; названия, опре- деляющие способы оперативного расположения войск: авангард, арьергард, лагерь, колонна, прикрытие, подкрепление, пехотное при- крытие, поход, фланг, названия орудий войны: ружьё, винтовка, ору- дие, пушка, пуля, штык; названия способов ведения огня: стрельба, выстрел, артиллерийская стрельба, ружейная стрельба, зар яжать, стрелять, ружейный огонь, отстреливаться, приложиться к прицелу, наводить орудие; звания военнослужащих: солдат, офицер, генерал, прапорщик, адъютант, денщик, ефрейтор, юнкер, артиллерист, ка п- тенармус, драгун, барабанщик, штабс-капитан, командир, штабные, ротный, взводный, полковой, батальонный, эскадронный. Лексические средства для изображения батальных сцен: Драгуны, с развевающими- ся флюгерами пик, выехали вперёд; в пехотных ротах послышались песни, и обоз с дровами стал строиться в арьергард. К нашему взв оду подъехал генерал и приказал готовиться к отступлению. Неприятель засел в кусты против нашего левого фланга и стал сильно беспокоить нас ружейным огнём (Рубка леса, гл. 7). Слова военно-деловой речи подаются как бы на фоне общеупот- ребительных слов или на базе зрительных впечатлений: Солдаты ди- визии Дессе, направленные на флеши, были видны только до тех пор, пока они не спустились в овраг, отделявший их от флеш Как ск оро они