ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 2014

65 ния и происходит своеобразная «затруднённость» синтаксиса, своеоб- разной манеры писателя, его отличительной особенности. Однако кажущаяся синтаксическая загромаждённость в манере Толстого на самом деле является оправданной. Тексты его произведений удиви- тельны по своей органичности: в них происходят сцепления и взаимо- проникновения смыслов, обнаруживаются потенциальные и ассоциа- тивные семантические приращения, которые вне данного контекста не обнаруживались. Касаясь соотношения логического и грамматическо- го, количественного и качественного, стилистического и эстетическо- го, эмфатического и эвритмического, мы непременно исходим из ли- нейного размещения средств выражения мысли и исследуем правила синтагматического синтаксиса и синтаксической стилистики. Средства словесного изображения. Основа языка художествен- ных произведений Л. Н. Толстого представлена речью русского народа второй половины XIX – начала XX веков. Элементы нелитературной речи: просторечие, профессионализмы, жаргонизмы, диалектизмы, встречающиеся в произведениях Толстого, выражали общую тенденцию демократизации литературного языка, а употребляемые в репликах ге- роев, содействовали, с одной стороны, обогащению литературного язы- ка, а с другой – расширению диапазона речевой экспрессии различных жанров русской художественной литературы. Для характеристики речи простого народа – мужиков, солдат, дворовых используются просторечные и диалектные слова, фразеоло- гические обороты: – Вы сходите, сударь, повинитесь ещё. Авось бог даст. Очень мучаются, и смотреть жалости , да и всё в доме навынтараты по- шло (Анна Каренина, ч. 1, гл. 2). Речь крестьян у Толстого характеризуется использованием диа- лектных и просторечных грамматических форм, например женского рода вместо среднего: одна названье; где сраженья-то была. В речи Каратаева: Как следовает покоряется; сам заплакал горючьми слезь- ми; всего мне жальче старичка этого (Война и мир, т. 4, ч. 3, гл. 13); Да червь капусту г ложе , а сам прежде того пропадае : так-то ста- рички говаривали (Война и мир, т. 4, ч. 1, гл. 12). Некоторые диалектные и просторечные фонетические особенно- сти слова переданы автором графически: Аринка, глянь-ка, на бочкю сидит! (Война и мир, т. 2, ч. 4, гл. 7). Готово, ваше благородие, на- двое хранцуза распластаете (Война и мир, т. 4, ч. 3, гл. 10). Употреб- лены Толстым и просторечные несклоняемые существительные как склоняемые, например: Читал немножко, а теперь, – понизив голос,