ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 2014

39 Ангелика Молнар Венгрия ФОРМЫ ПРИГОВОРА В ПОВЕСТИ ТОЛСТОГО «СМЕРТЬ ИВАНА ИЛЬИЧА» В настоящем докладе мы останавливаемся на развертывании мо- тива «суд» в метафоризацию «суд над актом письма» в повести Тол- стого «Смерть Ивана Ильича». Необходимо напомнить, что, так как произведение обращается в детальный рассказ о болезни и умирании судейского чиновника, судебный вопрос становится центральным. Яс- но и то, что эта тема оформляется нравоучительно, посредством алле- гории, развернутой однозначной метафоры. Образование же новых, инновативных метафор способствует созданию многозначности, по- этической критике разных языков. Повесть начинается с заданной темы: судебные чиновники обсу- ждают одно дело с точки зрения неподсудности и с противоположной точки зрения. Особый акцент разговор получает тогда, когда их колле- га Петр Иванович сообщает о смерти их друга, Ивана Ильича Голови- на (главного героя). Таким образом, показан фигуральный переход к другому, главному делу, которое в действительности рассматривает- ся в повести как тезис и его развертывание. В виду изложенного ока- зывается, что в повести настоящий акцент делается на образующейся метафоричности слов, и, как результат, текста. Из последующего жизнеописания Ивана Ильича выясняется, что человеческие отношения подменены служебными, и это демонстриру- ется знаком выражения суда: его автоматизированным, жаргонным языком, превращенным в пустую форму. Хотя по мере карьерного роста судебного чиновника его сила власти тоже увеличивается, одна- ко право судить, иметь власть над жизнью и смертью другого человека смягчается в руках главного героя. В должности прокурора «мастерст- во ведения дел», «сознание своей власти» могло бы реализовать пред- назначение героя, о котором свидетельствует его фамилия: Головин – голова (см. ум, разум, сознание). Служба наполняет жизнь Ивана Иль- ича целиком, – по выражению текста, «поглощает» его, т. е. выполняет ту же функцию, что и «черная дыра» смерти. Важное изменение наступает в выполнении судебных обязанно- стей, в работе главного героя, когда он заболевает: «путался, делал ошибки», «с грустным сознанием, что (...) судейским делом он не мо- жет избавиться от нее» [Толстой 1984, 165]. Ушиб тела вызывает