ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 2014

241 тики, как рассказ «Набег. Рассказ волонтера» (1853г.), повести «Каза- ки» (1863г.) и «Хаджи Мурат» (1912г.). 1. Среди них, с историко-лингвистической точки зрения, выде- ляются экзотизмы относительной новизны узуального и областного характера, вошедшие в русский литературный язык, его академические словари и тексты художественной литературы до написания повести «Казаки» (1863г.). Ср. в первом отношении: «Средство жизни казаков составляют виноградные и фруктовые сады, бахчи с арбузами и тыква- ми». Наиболее раннее употребление отмеченного слова, по данным Национального корпуса русского языка [ http://www.ruscorpora.ru] , в качестве имени собственного – прозвище «Иван Арбуз Дермел» (1410–1427). Оно представлено в «Словаре Академии Российской» вме- сте с производными формами арбу́ зец и арбу́ зный [Сл. Акад. Росс. 1789, 43]; ср. у Г. Р. Державина: «И словом: тот хот ѣ л арбуза, А тот соленых огурцов» [см. Сл. РЯ ХVIII в., 1984, 124]. Данное слово, считающееся усвоением из тюрк. карпуз «арбуз», наряду с производными формами арбузище и арбузик получило отражение в академических словарях 1847 и 1891гг. В академическом словаре 1948-1965гг. его значение передает- ся как «крупный, круглый, реже продолговатый, плод огородного расте- ния из семейства тыквенных с твердой зеленной коркойи сочной слад- кой мякотью красного цвета» [Сл. совр. русск. лит. яз., 1948, 178]. Ср. во втором отношении: «Ведут каюк , что ли? – крикнул Лука». Наиболее раннее употребление этого слова в значении «лодка, челн, выдолбленный из ствола дерева» имеет место впервые в Астраханских актах (1614 г.), затем, в 1639 г., в Донских делах, а также терских рус- ских говорах (действие повести проходит на Тереке). Оно является тюркизмом, образовавшимся скорее всего в результате контаминации тур., тат., кр.-тат. кайык «лодка» и чаг. каюк «загнутый назад» [Гусей- нов, 2010, 145]. В ХVIII в. слово чаще известно в форме кайка и в значении «в южных морях; шлюпка при галерах и военных судах», а также каюк «большая, обычно крытая лодка на северных реках». Оно впервые от- мечено в «Новом словотолкователе» Н.Яновского 1804г. в форме кай- ка или каик , каюк [Сл. РЯ ХVIII в. 1997, 246]. В академическом слова- ре 1847 – каюка , 1909г. – каюк , В. И. Даля – каюк , сев. каик , 1948– 1965 гг. – каюк «1. Небольшая лодка с плоским дном и двумя весла- ми». 2. На севере – грузовое крытое судно без палубы с каютой на корме» [Сл. совр. русск. лит. яз., 1956, 698]. 2. Другой тип представляет еще один экзотизм относительной новизны , вошедший в русский литературный язык, его академические