ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1998

Л. H. ТОЛСТОЙ И ЛИТЕРАТУРА В этой работе речь идет о французских романах Эркмана-Шатриа- на, хранящихся в личной библиотеке Л. Н. Толстого в Ясной Поляне: «Госпожа Тереза, или Добровольцы 1792 года», «Рекрут 1813 года», «Ватерлоо». Эркман-Шатриан - литературное имя двух французских писате­ лей, начавших совместную деятельность в 1848 году: Эмиль Эркман (1822-1899) и Александр Шатриан (1826-1890). Эльзасцы родом, оба они были убежденными антибонапартистами и республиканцами. Ими создано множество рассказов, повестей, романов и пьес, изображающих быт их родного Эльзаса, сцены народной жизни. Успех к ним пришел в 60-е годы, когда они опубликовали серию «Национальные романы», в число которых вошли упомянутые выше произведения. В них нашел отражение общенародный протест против милитаристской политики Наполеоновской империи. Героями их сочинений являются «маленькие люди», незаметные участники и вместе с тем подлинные творцы исто­ рических событий. Изображение жизни и психологии простых людей обусловило историко-литературное значение творчества Эркмана-Шат- риана: писатели ведут повествование от имени и с точки зрения своих героев-крестьян. ремесленников, солдат. Эти особенности сочинений Эркмана-Шатриана привлекали к себе внимание многих их выдающихся современников во Франции и за ру­ бежом, в том числе и Л. Н. Толстого, работавшего в это время над ро­ маном «Война и мир». Следы пристального чтения Толстым произведений Эркмана-Шат­ риана можно найти на страницах реалистического описания битв под Лейпцигом, Ганнау, Ватерлоо; сцен рекрутского набора, пребывания героя в походе, на бивуаках, в госпитале; портретов Наполеона и его окружения в армии - на стоянках и в сражениях. Возможно, что многие моменты сочинений Эркмана-Шатриана, равно как и их построение в форме рассказа от имени простого человека, убедили Толстого дать в своем романе описание отдельных сцен гла­ зами его героев, ввести определенные типы солдат, картины из военной жизни. Заинтересовало его и умение авторов провести своих героев не через одно, а через несколько исторических событий, что было близко к замыслу романа «Война и мир». К творчеству Эркмана-Шатриана Толстой обращался и впоследствии, использовав антимилитаристский отрывок из«Рекрута 1813 года» вкачесгве одного из эпиграфов к третьей главе статьи «Одумайтесь!» периода рус­ ско-японской войны и включив этот отрывок во 2-й том «Круга чтения». 79