ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1998

XXIV МЕЖДУНАРОДНЫЕ ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ удивление Наташи является выражением мысли: «Разве можно сомне­ ваться, что с тобой очень хорошо?». Душевный разговор, который ведут герои после продолжительно­ го молчания, происходит в тоне мягкой доверительности - прочного чувства любви, которое связывает Наташу и Николая. Звонкий, бес­ причинный, счастливый смех Наташи, ее слова о том, что она уже никогда не будет так счастлива, спокойна, как теперь, вызывают отри­ цательную реакцию Николая. Во внутренней речи, про себя, оба про­ износят одну и ту же любимую фразу, восхищаясь друг другом и давая самую высокую оценку один другому. Вслух эта фраза была произнесена по отношению к дядюшке. «...сказал Николай и подумал: "Что за прелесть эта моя Наташа! Та­ кого друга у меня нет и не будет. Зачем ей выходить замуж? Все бы с ней ездили!"; "Экая прелесть этот Николай!" - думала Наташа» (т. II, ч. IV, VII). Таким образом, камерная ФЕ Ах, как хорошо, отлично!, употреб­ ляясь в одном из трех значений или реализуя в совмещенном виде все значения, произнесенная в полной узуальной форме или в одном из своих вариантов, сохраняет свое фразеологическое значение и яв­ ляется одной из любимых фраз младших членов семьи Ростовых. Эта камерная ФЕ камерной фразеологии романа показывает душевную чис­ тоту и богатый духовный мир любимых героев Толстого. Примечания [1] Архангельский В. Л. Устойчивые фразы в современном рус­ ском языке. Ростов н/Д.: Изд-во Ростовск. ун-та, 1964. С. 173-175. [2] Виноградов В. В. Русский язык. Грамматическое учение о сло­ ве. М., 1972. С. 593. [3] Гужанов С. И. Порядок слов в адъективно-субстантивных фраземах современного русского литературного языка. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Ростов н/Д., 1979. С. 17. [4] Ковалева Н. А. Авторское фразообразование и коммуни­ кативная стратегия текста. Автореф. дис. ... канд. филол. наук. - М., 1992. С. 10. [5] Толстой Л. Н. Война и мир. М., 1963. (В тексте указывает­ ся том, часть, глава.) [6] Словарь современного русского литературного языка. Т. 1-17. М.-Л., 1950-1965. (В тексте указывается том и страница.) 200