ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1998

XXIV МЕЖДУНАРОДНЫЕ ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ альной литературе оно используется как термин, который обозначает любую речевую формулу, прежде всего народные выражения. В «Азбуке» Толстого методом сплошной выборки были выявле­ ны 274 паремии - 229 пословиц и поговорок и 45 загадок. Они распределяются по всем буквам алфавита и являются материалом для обучения грамоте, письму и произношению; учат мыслить и помо­ гают осваивать окружающий мир. Для создания своих трудов писатель использовал сборники И. М. Снегирева «Русские в своих пословицах», В. И. Даля «Послови­ цы русского народа» и свои записи. Из великого множества и разнооб­ разия пословиц и поговорок он отбирает для учебников материал так, чтобы за каждой из пословиц стояли «лица из народа и их столк­ новения в смысле пословиц», т. е. вырисовывалась бы определенная житейская коллизия и вытекающий из нее нравственный смысл: «М а­ теринская молитва со дна моря поднимает», «Жил-был молодец: дома не видал веселья, ушел на чужбину - заплакал». Из сборника И. М. Снегирева Толстой заимствовал 4 пословицы, из сборника В. И. Даля - 160 пословиц и поговорок. Для 65 пословиц источник не обнаружен. Чаще всего пословицы и поговорки вводятся Толстым в учебни­ ки как таковые, т. е. в своей исконно фольклорной форме: «Азбуку уч ат- на всю избу кричат», «Около пчелки медок», «Слепой щенок и тот к матери лезет». Но не всегда текст пословиц в «Азбуке» совпадает с печатным источником. Цель Толстого - дать правильный, легко вос­ принимаемый текст для чтения. Поэтому он исправляет пословицу грамматически, иногда уточняет смысл пословицы для более доступно­ го ее восприятия, устраняет некоторые простонародные слова и обороты. Подобным изменениям подверглось в «Азбуке» 187 пословиц. Без из­ менений остались 42 пословицы. Тематика паремий в «Азбуке» Л. Н. Толстого весьма разнообраз­ на. Так, большая часть пословиц и поговорок подобрана на тему «Ра­ бота-праздность»: «Труды бог любит», «Труд человека кормит», «Наши пряли, а ваши спали». Восхищаясь народной смекалкой, Толстой дает ряд пословиц, которые можно отнести к теме «Оплошность - растороп­ ность»: «Ехал прямо - упал в яму», «Зацепился за пень и стал на весь день». Много пословиц на тему «Друг - недруг»: «Друга ищи, а най­ дешь - береги», «Неизведанный друг нехорош для услуг», «Старый друг лучше новых двух»; а также на тему «Ум - глупость»: «Ворон за море летал, а умней не стал», «С умным найти - с дураком потерять», 178