ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1998

ЛИНГВИСТИКА вспоминаемого прошлого. Высокая частотность существительных вос­ поминание и воображение (320; 181) обусловлена тем, что они называют две основные формы «существования» представления. В своих произведениях Л. Н. Толстой активно использует и син­ таксические (специфические и неспецифические) способы выражения представления - синтаксические конструкции с актуализированной на­ глядно-чувственной основой (224). К специфическим синтаксическим способам (средствам) выраже­ ния представления относятся именительный представления (108), кото­ рый называет наглядно-чувственный образ предмета или явления окружающей действительности, возникший в результате воспоминания или воображения, и инфинитив представления (23), который называет представление действия, наглядно-чувственный образ ситуации. Напри­ мер: «Труднее и благороднее всего любить эту жизнь в своих страда­ ниях, в безвинности страданий». «Каратаев!» — вспомнилось Пьеру (Война и мир) и - Счастливый смертный! он еще может любить! - ■засмеялся француз; - Любить! - сказал голос и помолчал. - Я не могу не любить! без этого нет жизни (Семейное счастье). К неспецифическим синтаксическим способам выражения пред­ ставления относятся предложения со значением оценки (65) типа Фу, мерзость! Какая гадость! Ужасно!Дурак! Какая милая девушка! А какой свежий был мужчина! Как я любила! и предложения с союзом если бы (б) (28) типа Как бы я счастлив был, если б он велел мне сейчас бро­ ситься в огонь; Если бы вы видели этот двор нынче весной! Ежели бы я был на его месте... О способности предложения со значением оценки выражать нагляд­ но-чувственный образ воспоминания или воображения можно говорить по­ стольку, поскольку предмет оценки может быть отражен в сознании персонажа в виде представления. Специфика конструкций каждого струк­ турного типа заключается в возможности/невозможности вербализации предмета оценки, а также в конкретном/общем характере самой оценки представления, возникшего в сознании персонажа. Способность предложений с союзом если бы (б) выражать пред­ ставление обусловлена значением сослагательного наклонения, которое подчеркивает желаемость осуществления для персонажа того или иного действия (состояния), которое в свою очередь реализуется в во­ ображении персонажа - в виде представлений. Специфика конструкций каждого структурного типа заключается в вербализованности/невер- бализованности представляемого действия-условия/действия-следствия. 175