ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1998

XXIV МЕЖДУНАРОДНЫЕ ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ логическая функция ФЕ, которая выделяется благодаря тому, что в ху­ дожественных произведениях ФЕ служат для формирования речевой характеристики героев, могут свидетельствовать или об их социаль­ ном положении и полученном воспитании, или об их склонностях, осо­ бенностях внутреннего мира. В «Севастопольских рассказах» и в «Рубке леса» Л. Н. Толстой подчеркивает (в том числе с помощью ФЕ) стой­ кость русских солдат и их любовь к шутке. Поэтому взятая для примера ФР2 способствует, наряду с множеством других средств, выражению идеи произведения. 4. Благодаря произошедшему переосмыслению данная ФЕ, позв ляя очень кратко и точно выразить нужный смысл, выполняет, поми­ мо указанных, и функцию лаконизации речи. Л. К. Байрамова Казань ВОСТОК И ВОСТОЧНЫЕ языки в жизни И ТВОРЧЕСТВЕ Л. Н. ТОЛСТОГО Первое сильное впечатление о Востоке у Л. Н. Толстого сложилось, по признанию самого писателя, еще «в детстве или первой юности», когда он прочитал сказки «Тысяча и одна ночь», повести А. Марлин- ского и роман М. Ю. Лермонтова «Герой нашего времени». Вполне возможно, что это наслаждение от книг и поэтичность Востока в определенной мере и повлияли на рождение у Толстого же­ лания сделать дипломатическую карьеру на Востоке, для осуществле­ ния чего он поступает на отделение восточных языков Казанского университета (1844); но прежде он начинает изучать арабский, турец­ ко-татарский языки, приватно занимаясь с профессором Казанского университета Казембеком. (Известно, что по этим языкам на вступи­ тельных экзаменах Лев Толстой получил пятерки.) Восточный факультет Л. Н. Толстой не закончил, однако через не­ сколько лет он снова в восточной стихии - на Кавказе, где проходит военную службу. Свое пребывание на Кавказе Л. Н. Толстой приписы­ вает не иначе как судьбе: «Я думаю, что мое легкомысленное решение поехать на Кавказ было внушено мне свыше. Мною руководила рука 168