ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1998. Ч.2

Чан Тхань Бинь ИЗУЧЕНИЕ Л. Н. ТОЛСТОГО ВО ВЬЕТНАМЕ Вместе с переводом произведений Толстого во Вьетнаме также осу­ ществлялось исследование его жизни и творчества, то есть проблема «Толстой во Вьетнаме» развивалась в достаточной мере не только вширь, но и вглубь. Хотя и раньше имя Толстого появлялось в трудах некоторых вьет­ намских литературоведов, серьезное исследование его творчества про­ делано профессором Хоанг Суан Ни в его труде «История русской литературы XIX века» [1]. Эта работа опубликована в 1962 г. и использо­ валась в качестве пособия для студентов-филологов университета. В 1969 г. творчество Толстого рассматривается в пособии для студен­ тов филологических факультетов педагогических институтов «История рус­ ской литературы XIX века» [2], созданном коллективом авторов, в том числе Нгуен Хай Ха, занимающимся творчеством Толстого. В 1986 г. вышла монография Нгуен Чыонг Лика «Л. Н. Толстой» [3]• Можно утверждать, что эта работа является наиболее полным и де­ тальным исследованием личности творчества Толстого во Вьетнаме в настоящее время. 132