ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1995

ющих мысль, что и является индивидуальной особенностью стиля Л.Н.Толстого вообще. Г.И.Богин Тверь МНИМЫЕ СИНТАКСИЧЕСКИЕ НЕТОЧНОСТИ У Л.Н.ТОЛСТОГО О синтаксических неточностях в текстах художественных про­ изведений у Л.Н.Толстого написано много, но смыслы, опредмечи­ ваемые посредством таких «нарушений», еще не исчислены пол­ ностью. Эта работа требует предварительной типологизации «на­ рушений». Очень интересны случаи «неправильного» соединения однород­ ных синтаксических конструкций. Например («Анна Каренина», кн.7, гл.ХУИ): «То ли ему было неловко, что он, потомок Рюрика, князь Облонский, ждал два часа в приемной у жида, или то, что в первый раз в жизни он не следовал примеру предков, служа прави­ тельству, а выступал на новое поприще, но ему было очень неловко». Синтаксическая организация текста позволяет произвести в рамках одного периода разделение смысловых миров автора и персонажа и даже исторически противопоставить их. Внутритекстовой автор не­ сколько архаизирует текст и тем самым нарушает ожидания читате­ ля: в начале периода ожидается развертывание конструкции с разделительно-перечислительным союзом «то ли... то ли», но на вто­ ром шаге этого развертывания автор неожиданно для читателя трак­ тует «то» как указательное местоимение с определительным придаточным предложением, характеризующим предмет, на который указывает местоимение. Синтаксические соединительные средства находятся в мире авто­ ра, остальное - включая словоупотребление, выбор субституентов и пр. - в мире персонажа. Последний более «коллоквиален», тогда как автор более «историчен», что и дает ему возможность имплицитно судить героя не за детали мыследействования, а вообще за способ бытия. Мир бытия персонажа сопряжен со множеством простых и семан­ тических повторов, с отрывами и отдалениями традиционно соседст­ вующих членов предложения и пр., что создает условия для выхода читателя к феноменологической редукции, к «там-бытию» вместе с душой персонажа (почти как в литературе «потока сознания», воз­ никшей в Европе значительно позже). 81