r:card" ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1995

ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1995

5. ФЕ одной ФСГ имеют значительное сходство в синтагматике. Причем наибольшая близость наблюдается у ФЕ одногосинонимическо­ го ряда (как правило, это полные синонимы, характеризующиеся бли­ зостьюкак номинативной, так и парадигматической части их значения). 6. ФЕ, входящие в разные синонимические ряды одной полиярус- ной группы синонимов, являясь неполными синонимами, характери­ зуются перекрещивающейся синтагматикой, что объясняется близостью номинативной части их значений и различиями в активи­ зации компонентов ( экспрессивного, апеллятивного, фактического, эстетического (см. работы А.М.Эмировой)) прагматической части их фразеологических значений. Активизация разных наборов компо­ нентов прагматической части обусловливает либо стилистическую принадлежность ФЕ, либо наличие разных оттенков в значении ФЕ, что находит непосредственное выражение в синтагматике ФЕ. 7. Модально-междометные ФЕ чаще всего достаточно самостоя­ тельны, что отражается в использовании их в качестве отдельной реплики диалога. 8. Модально-междометные ФЕ могут находиться в синтагматичес­ ки сильных позициях (когда основное значение ФЕ поддерживается контекстом) и синтагматически слабых позициях (когда контекст поддерживает неосновное значение ФЕ либо вообще не поддерживает значения ФЕ). 9. Для языка повестей и рассказов Л.Н.Толстого характерно ис­ пользование модально-междометных ФЕ как в сильной, так и в сла­ бой позициях. 10. Прием моделирования текста подтвердил возможность взаимо­ замены в сильной позиции только полных фразеологических синони­ мов, входящих в один синонимический ряд. 11. В слабой синтагматической позиции, при поддержке контек­ стом неосновного значения ФЕ, также возможна взаимозамена толь­ ко фразеологических синонимов одного синонимического ряда. 12. В слабой синтагматической позиции, когда контекст практи­ чески не поддерживает значения ФЕ, в процессе моделирования воз­ можно использование не только ФЕ одного синонимического ряда и ФЕ одной полиярусной группы синонимов, но и антонимичных ФЕ. Хотя в последнем случае происходит резкое изменение семантики текста в целом, контекст в слабой позиции все-таки допускает такую замену. 13. Слабая синтагматическая позиция характеризуется большей степенью абстракции значений используемых ФЕ. 78

RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=