ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1995

«Первое лицо, встретившее Анну дома, был сын. Он выскочил к ней по лестнице, несмотря на крик гувернантки, и с отчаянным восторгом кричал: «Мама, мама!» Добежав до нее, он повис ей на шее» (ч.1, гл.XXXII) (ср.: Висеть на шее у кого-либо. Повиснуть на шее у кого- либо. - 1. Ласкаться к кому-либо, обниматься с кем-либо. 2. Обреме­ нять кого-либо, быть в тягость кому-либо). 3. Многозначные фразеологизмы могут вводиться в текст не сразу, а как бы поэтапно: сначала употребляется дефиниционная лексика фразеологизма, и только потом уже - сам фразеологизм, что и создает контекст, раскрывающий значение полисемичных фразеологических единиц. Например, в тексте: «Когда она только думала о том, что сделает ее муж, ей приходили в голову самые страшные мысли. Ей приходило в голову, что сейчас приедет управ­ ляющий выгонять ее из дома, что позор ее будет объявлен всему миру» (ч.З, гл.XV) до появления фразеологизма «приходить в голо­ ву» читателю предоставлена лексика: «думала», «приходили мыс­ ли», и только затем следует фразеологизм , многозначность которого разрушается за счет предыдущей лексики. Многознач­ ность фразеологизма «приходить в голову», имеющего три значе­ ния (возникать, появляться в сознании кого-либо; думаться, представляться, доходить до сознания кого-либо; хотеть, желать, намереваться и т .п .), снимается в тексте, и ясно высвечивается его второе значение. О.И.Авдеева Майкоп СИНТАГМАТИКА МОДАЛЬНО-МЕЖДОМЕТНЫХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ-СИНОНИМОВ В ПОВЕСТЯХ И РАССКАЗАХ Л.Н.ТОЛСТОГО 1. Язык повестей и рассказов Л.Н.Толстого насыщен модально­ междометными фразеологическими единицами (ФЕ), используемы­ ми автором только в диалогах. 2. Активизация прагматической (А.М.Эмирова) части значения ФЕ обогащает речь персонажей, делая ее более выразительной, экс­ прессивной. 3. Модально-междометные ФЕ на основании близости значений создают синонимические рады, которые, в свою очередь, формируют полиярусные группы синонимов (М.И.Сидоренко). 4. Отношения синонимии, наряду с отношениями антонимии, ги- понимии и т.д., составляют парадигматику ФЕ одной фразо-семанти- ческой группы (ФСГ). 77