ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1995

ная конструкция (ИК): ИК-2 (реализует наиболее нейтральное выра­ жение оценки, высокой степени проявления признака, качества); ИК-5 (выражает радостное, неожиданное удивление и самую высо­ кую степень экспрессии при положительной оценке); ИК-6 (обозна­ чает высокую степень экспрессии в неполном предложении в слове, не имеющем оценочной характеристики в своем значении); ИК-7 (указывает на экспрессивное отрицание, может констатировать пре­ достережение) . Важно отметить, что ФЕ в значении эмоционально-оценочном реализуется 11 раз: ИК-2 - 1 раз, ИК-6 - 1 раз, ИК-5 - 5 раз, ИК-7 - 4 раза. При употреблении ФЕ в значении, выражающем волеизъяв­ ление, ИК-5 используется один раз. При реализации ФЕ в значении оценочно-побудительном выступают ИК-2 (1 раз), ИК-5 (2 раза), ИК-7 (4 раза). Статистические данные свидетельствуют о наибольшей частотно­ сти употребления ИК-5 и ИК-7. ИК-5 в значении эмоционально-оце­ ночном служит выражению высшей степени экспрессивной оценки; в значении, выражающем волеизъявление, является высшей степенью экспрессивного побуждения; в значении оценочно-побудительном указывает на самую высокую степень оценочного волеизъявления. Реализация интонационных конструкций, выражающих экспрес­ сивную оценку, экспрессивное волеизъявление, экспрессивно-оце­ ночное волеизъявление в данной ФЕ, во многом способствует форми­ рованию ее экспрессивного фразеологического значения. Г.И.Бичурина Казань МНОГОЗНАЧНЫЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ В РОМАНЕ Л.Н.ТОЛСТОГО «АННА КАРЕНИНА» Многозначных фразеологизмов в романе Л.Н.Толстого «Анна Ка­ ренина» немного, и они имеют некоторые особенности употребления. 1. Многозначный фразеологизм употребляется с конкретизирую­ щими его значение словами, которые подключаются к нему в последу­ ющем тексте. Например: «Выйдя очень молодым блестящим офицером из школы, он (Вронский - Г.Б.) сразу попал в колею богатых петербург­ ских военных» (ч. 1, гл.XVI).Втексте сочетание «богатых петербургских военных» конкретизирует общее значение многозначного фразеологиз­ ма «попасть в колею» (ср.: Входить (попадать) в колею. Войти (попасть) в колею. - 1. Возвращаться к привычному образу жизни, приходить в обычное состояние. 2. Принимать обычное течение). 2. Если многозначный фразеологизм обладает прямым образным значением, то автор использует именно это значение. Например: 76