ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1995

сем антика реализуется деепричастием СВ в сочетании с конкретным процессом («облокотившись на свое кресло, дремал»). Деепричастия несовершенного вида (НСВ) активно воздействуют на проявление аспектуальной семантики формой индикатива. Соче­ тани е деепричастий и глаголов речи ( сказал, спросил, пробормотал и т.д.) определяет длительность «говорения», «растягивает» речевое действие во времени («сказал доктор, значительно покачивая голо­ вой») •Деепричастия НСВ могут подчеркивать продолженность дейст­ вия, заложенную в лексическом значении индикатива СВ («блестя, заиграла на зелени»). Деепричастия НСВ и формы индикатива НСВ могут выражать разные с точки зрения акциональности-статальности действия, не д оп уск ая , таким образом, трансформации одной формы в другую без принципиального изменения смысла высказывания («не понимая своих слов, мерно читал»). Однородная лексическая семантика, а также равная смысловая значимость действий, обозначенных деепри­ частной и личной глагольными формами НСВ, допускает отмеченный прием трансформации («плакала, глядя на образ»; ср.: «плакала и глядела на образ»). Обнаруженное в рассказе Л.Н.Толстого обозначение соотносимы­ ми формами деепричастия и индикатива равнозначных действий по­ буждает нас к переоценке традиционного утверждения о том, что категориальным признаком деепричастия является выражение «по­ бочного», «второстепенного» действия. Т.В.Ренская Тула О ВАРЬИРОВАНИИ ИНТОНАЦИИ КАМЕРНОЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОЙ ЕДИНИЦЫ «ЧИСТОЕ ДЕЛО МАРШ» (ПО РОМАНУ Л.Н.ТОЛСТОГО «ВОЙНА И МИР») Характер употребления фразеологической единицы (ФЕ) «чистое дело марш» в речи, ее семантика, морфолого-грамматическое строе­ ние и синтаксическое употребление позволяют отнести ее к междо­ метным устойчивым фразам. Особенности значения ФЕ в различных контекстах употребления дают возможность выделить три группы междометных значений ФЕ: 1) эмоционально-оценочное; 2) выражающее волеизъявление; 3) оценочно-побудительное. Самый многочисленный по употреблению разряд ФЕ имеет значе­ ние эмоционально-оценочное. При этом употребляется интонацион­ 75