ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1995

О.М.Николаева Тула ТОПОНИМЫ В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ РЕЧИ (РОМАН Л.Н.ТОЛСТОГО «ВОЙНА И МИР») В художественной речи выбор языковых средств диктуется содер­ ж ани ем произведения, системой заложенных в нем идей и составом его персонажей. Описание исторических событий, происходящих в России и за ее пределами, определило использование большого количества топони­ мов в романе Л.Н.Толстого «Война и мир». Топонимическая лексика помогает представить жизнь героя произведения. В романе употреб­ ляются русские и иноязычные топонимы, топонимы в русском и фран­ цузском вариантах, топонимы в речи автора и в речи действующих лиц; используются топонимы-архаизмы (Новый-Йорк). Особое внимание обращается на те контекстуальные праращения значения, которые получают топонимы в художественном тексте. Эта образность в подаче топонимов может создаваться лексическими средствами за счет использования апеллятивной лексики. Топонимы могут приобретать обобщенное значение (тот Тулон, которого так долго ждал он (князь Андрей)). Топонимическая лексика помогает передать внутреннее состояние героя. Отмечается многозначность топонимов в художественной речи (Москва - город; Москва - древняя столица; Москва —Россия, Русь), рядность использования топонимической лексики, контрастность употребления. Л.К.Байрамова, Г.М.Сафина Казань космонимы В РОМАНЕ Л.Н.ТОЛСТОГО «ВОЙНА И МИР» Космонимы («солнце», «луна», «звезды», «комета», «небо») зани­ мают особое место в романе Л.Н.Толстого «Война и мир» и являются, на наш взгляд, выражением философского мировоззрения автора. Значимо, например, описание в романе солнца и неба в день бое­ вого крещения Николая Ростова, когда он, испугавшись смерти, ду­ мает: «Как ярко и торжественно опускающееся солнце!... Во мне одном и в этом солнце так много счастья, а тут... стоны, страдания, страх и эта неясность, эта поспешность... Мгновение - и я никогда не увижу этого солнца, этой воды, этого ущелья...» «Огромный шар солнца» описывается Толстым то на фоне «ясного голубого неба», то на фоне «темного ясного неба». Наполеон же отдает 73