ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1995

ля-реалиста, но и учителем жизни. Влияние Толстого в значительной степени удерживало их от поглощения бездуховной стихией позити­ визма и способствовало углублению реалистических тенденций в их творчестве, связанных с идеей братства людей. Г.В.Алексеева Тула РЕЦЕПЦИЯ ТЕМЫ АБОЛИЦИОНИЗМА В ТВОРЧЕСТВЕ Г.БИЧЕР-СТОУ И У.Л.ГАРРИСОНА (ПО МАТЕРИАЛАМ ЯСНОПОЛЯНСКОЙ БИБЛИОТЕКИ Л.Н.ТОЛСТОГО) Тема аболиционизма привлекает внимание Л.Н.Толстого еще в 1850-е годы, и одним из первых художественных произведений, про­ читанных им на эту тему, был роман Г.Бичер-Стоу "Хижина дяди Тома". Несмотря на то, что в 1850-60 годы на страницах дневника и писем Толстой почти не делится размышлениями о романе, впечат­ ление от этого произведения, сильного своим пафосом, он проносит через всю жизнь: в 1862 г. в приложении к журналу "Ясная Поляна" появляется пересказ романа, сделанный одним из учителей яснопо­ лянской школы, в 1897-98 гг. в трактате "Что такое искусство?" он указывает на роман какна"образец высшего религиозного искусства" и ставит его на почетное место между сочинениями Диккенса и Достоевского. Познакомившись в молодости с темой аболиционизма, протеста против рабства, насилия в произведениях Г.Бичер-Стоу, У.Прес­ котта и других писателей, Толстой в 1880-е годы находит под­ тверждение художественным идеям американских писателей в публицистике У.Л. Гаррисона, выдающегося американского борца против рабства. После художественных произведений страшной обличительной силы Толстой открывает подлинные документы эпохи, предшествующей отмене рабства. Один из этих документов, «Декларацию чувств», он переводит на русский язык под названи­ ем «Провозглашение основ, принятых членами общества, основан­ ного для установления между людьми всеобщего мира» и включает в первую главу трактата «Царство Божие внутри вас». Пометы Толстого, сохранившиеся на книге «William Lloyd Garrison», свиде­ тельствуют о скрупулезной работе писателя над текстом перевода с целью придания ему более универсального, общечеловеческого характера. Толстой, весьма скептически относившийся к идее прогресса, пи­ сал о У.Л.Гаррисоне: «Гаррисон навсегда останется однимиз величай­ ших деятелей и двигателей истинного человеческого прогресса».