ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1990
- противоречивостивповеденииперсонажа! "Наташаила в своем,лиловомшелковомсчернымикружевамиплатьетак, какуме- ютходитьженщины, - темспокойнееивеличавее, чембольнееи стыднееунейбылонадуше". Здесьраскрываетсяпротиворечиев доведенииНаташи- внешнеодно/спокойствие,ивеличавость/, а внутреннесовсемдругое/больистыд/} - выражениесомнения, колебания:"Наташанеточтобылюби лауединение/она незнала, любилаонаилинет, ейдажеказа лось, чтонет/, ноона,нося, рождаяикормядетей.,., немогла удовлетворитьэтимпотребностяминаче, какотказавшисьотсве та"} - неожиданногойоворотамысли: даетсятакоеописаниеслож ныхпереживанийМарьиБолконскойпослесмертиотцаипослезна комствасНиколаемРостовым: "То онарешала, чтоневыйдетв Гостиную, когдаонприедетктетке, чтоей, вееглубокомтра уре, неприличноприниматьгостей} тоонадумала, чтоэтобудет грубопослетого, чтоонсделалдлянее; тоейприходиловго лову, чтоеететкаигубернаторшаимеюткакие-товидынанееи Ростова/их взглядыисловаиногда, казалось,подтверждалиэто предположение/, тоонаговориласебе, чтоТолькоонаСсвоею порочностьюмогладуматьэтопроних: Немоглионинепомнить, чтовееположении, когдаонаещенеснялаплерезы, такоесва товствобылобыоскорбительноией, ипамятиеёотца". Толстой, изображаяпсихологиюсвоегогероя, находитсяС нимвсамомтесномдуховномобщении. Вповествованииэточасто находиторигинальноевыражениевформестилистическоговзаимо действиявнутреннейречигерояиавторскойречи. Дляэтогов потоквнутреннейречиперсонажейавторвключаетвставныеконст рукции, Таковы, например, рассужденияПьераосвоемнамерении убитьНаполеона: "Да, одинзавсех, ядолженсовершитьилипо гибнуть!" - думалон. - "Да, япойду... ипотомвдруг... Писто летовиликинжалом? - "думалПьер, - Впрочем, всеравно. НеЯ, арукапровиденияказниттебя... скажуя/думалПьерслова, которыеонпроизнесет* убиваяНаполеона/* - Нучтож,берите, казнитеменя", - говорилдальшесамсебеПьер..." ТолстойвводитсвойкомментарийивраздумьяКутузова, чемуточняетмыслиполководцаопланахкомандования: "... И какиеискусныеманерыпредлагаютмневсеэти! Имкажется, ког даонивыдумалидве-трислучайности/он вспомнилобобщем 88
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=