ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1990
Иегокафтан, ипистолет, иегозаявлениеРостовым, чтооноста етсявМоскве, - всепотерялобынетолькосмысл, новсеэтобы лобыпрезренноисмешно/к чемуПьербылчувствителен/, ежели быон... уехализМосквы". ПривлекаютвниманиеимногочисленныеуТолстого "межфразовые" /стоящиенаграницемеждусамостоятельнымивысказываниями/ встав ныепредложения: "Старикнаходилсявхорошемрасположениидуха последообеденногосна, /Он говорил, чтопослеобедасеребряный сон, адообедазолотой./.Онрадостноиз-подсвоихнависшихбро вейкосилсянасына". МожновстретитьуТолстогоивставныепредложения, представ ляющиесобойцелыйабзац, помещенныйнаграницемездурепликами диалога: " - Войдите, войдите, - прибавилон/Пьер/, обращаясь к княжне, ~ • /Однастараякняжна, судлиненнойталиейиокаменелымли цом, продолжалажитьвдомеПьера; меньшиевышлизамуж./ - Простите, чтояпришлаквам, - сказалаонаукоризненно взволнованнымголосом". Припомощискобок, как.ивставныепредложения, иногдаТол стойвыделяетиавторскиеслова, разрывающиепрямуюречь: "Самое трудное/продолжалвоснедуматьилислышатьПьер/ состоитв том, чтобуметьсоединятьвдушесвоейвсего. Всесоединить? - сказалсебеПьер, - Нет, несоединить. Нельзясоединятьмысли..V Встречаютсявроманеитакиевставки, вкоторыхпереплета етсяречьавтораиперсонажей: "Эачтовамдаласудьбатаких двухславныхдетей/исключаяАнатоля, вашегоменьшого, яегоне яйбдв, - вставилаонабезапелляционно, поднявброви/, - таких прелестныхдетей?" Хаки» образом, вставочныйхарактерможетиметьпочтилюбой членпредложенияипочтивсетипыпридаточныхвсоставесложно гопредложения» Однакобольшийудельныйвесвроманеимеютта киевставныеконструкции, которыенивкакиесинтаксические связисосновнойчастьюпредложенийневступают. СвойственнаяпроизведениямТолстогомногоплановостьповест вованиявизвестноймереосуществляетсяименнозасчетвведения вконтекстэтихвставныхконструкций, позволяющие в более иле ОвИбесж&токгадеуказатьнадополнительныедетали, события, а*рсопажи, сообщитьчто-гибоолицах та предметам,показатьюг 85
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy ODQ5NTQ=