ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1990

союзапервогопридаточного, приводитксмещениюсмысловогоак­ центапредложенияиактуализациивторого, обстоятельственного придаточного, отчегозатемняетсялинейнаяперспективаконст­ рукции, Отсюдаразногласияисследователейвтрактовкеданной структуры. Традиционноонасчитается^конструкциейспоследова- гельнымподчинениемпридаточных, ноестьмненияотом, чтоэто двухкомпонентнаяструктураилижеструктураскомплекснымпод­ чинениемпридаточных. Этопредложениятипа: "Это ясказали скажу * чтоеслибымне .далитогдамоючасть, когдаонамненуж­ набыла, всяжизньмоябылабыдругая" /АннаКаренина/. Такжеивсякоеинтерпозитивноепридаточноевноситэффект нарушенногоожидания, перетягиваетнасебявниманиеивносит сбойвпоступательноедвижениекомпозиции, вегоразмеренную ритмику; "Она вспомнила, какпосетившаяе вострогеБертарас­ сказалаей, чтототстудент, которогооналюбила, живяуКитае­ вой, приезжалкним, спрашивалпронееиоченьжалел" /Воскре­ сение/; "Яхочусказать, чтонемогубыватьувас, потомучто теродственныеотношения, которыебылимеждунами, должныпре­ кратиться" /АннаКаренина/. Кещебольшемуэкспрессивномуэффектуприводятразличные вставные конструкции в видеанаколуфапредикативныхединиц или, чточащеуЛ.Н.Толстого, анаподотона/разрывподходящими по смыслуконструкциями/. Например; "Нехлюдовневольновспом­ нил то, чтоаналожестокостиэтого человека, которыйбог знает длячего, - таккаконбылбогат и знатен, иемуненуж­ но было бы выслуживаться, - сек и дажевешал людей, когда был начальником края" /Воскресение/. Композиционное усложнение создают также различного типа эмфазы, лексико-грамматические повторы, точные и неточные, синонимы, средства амплификации, анафоры и эпифоры, хиазм, эпексегезиси др. синтаксические фигуры речи. Например, в предложении; "Эти три арестантки составляли аристократию ка­ меры, потому чтоимели деньги и делились тем, что имели" /Воскресение/ - представлена последовательность явлений кау­ зальноготипа с достаточно ярко выраженнойсинтаксической перспективой. Однако вследствие четко выраженногов конструк­ ци авторского,отношения композиция усложняется за счет апли* Финационного варьирования /что дает смену освещения при трак­ товке факта/, как бы номинации*по-разному одного и того же с 79