ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1990

лхотелостатьсятакимдоженитьбы, тородныеегобоялисьза егоздоровье, идажематьнеогорчилась, a ',*м>оеесо'г.адрвалась, когдаузнала, чтоонсталнастоящиммужчинойиотбилкакую-то французскуюдамуусвоеготоварища. ПроэпизоджесКатюшей, чтоонмогподуматьцениться/нанек, княгиня-катькемоглапо­ думатьбезужаса1'. / йосредствоивыделенныйнамивпериодевосновномпротиво­ поставленныхвоппозицииантонимичныхглаголов-сказуемыхигла­ гольныхпредикативныхсочетаний, выражающихнегативновосприни­ маемыеположительныеэкспреесивЕО-эаоциояальныезначения'исоз­ дающиеэтимсамымкомизмввосприятииподобнойсемантики, ху­ дожникобразнозаостряетсатирическиезарпсовкивнеснейивнут­ реннейжизнивеликосветскойсреды, йвданномзаострениинема­ луюрольиграютопределенныеграиматическизформыглаголов.£ак, благодаряидейно-эстетическойфункцииформмножественногочис­ лаинесовершенноговидавяичныхглаголахпрошедшеговремени /ср.: считали, хвалили, поощряли. боялисьидр./ всловесной тканиподчеркиваетсятипичностьизображаемыхчертобщества. На фонеданныхсловоформивсоотношенииснимивыступаюткаквы­ разительныехудожественныесредстваформыединственногочисла совершенноговидавантонимичныхэмоционально-экспрессивных глаголах неогорчалась, аобрадовалась. вметафорическомгла­ голеотбил/какую-то французскуюдаму усвоеготоварища/, а такжевглагольномсочетаниинемод-лаподуматьбезужаса. Вмес­ тесихлексическойсемантикойонинетолькообразновыделяют аморальностьнравов, ноисатирическиобличаютрастленность, морально-этическуюиспорченностьобщества. Вовторомфрагментесподобнойсинтаксическойструктурой продолжаетсяуглубленноераскрытиеобществасточкизрениясо­ циально-нравственныхотношенийккрестьянам, трудовойчастина­ рода. Глагольнымипредикативнымисочетаниямивыразительно, с оттенкомиронииизображаетсяглубокаяпропастьиотчужденность иеждугосподствующейзнатьюитрудовымнародом. "Точнотакже, когдаНехлюдов, достигнувсовершеннолетня, отдалто’небольыоеимение, котороеоннаследовалототца,кре­ стьянам,.потомучтосчиталнесправедливымвладеньеземлею, - Этотпоступокегопсивелв.ужасматьиродныхибылпостоян­ ныйпоепмстомукосаинасмешкинаднимвсехегородственников". 65