ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1990

стогоиVI.Бунина. УЛ.Толстого! "И Николай, взявнасвоюсиль­ нуюрукудочь, высокоподнялее, посадилнаплечо, перехватив заножки, исталснейходитьпокошште. Уотцаиудочери былиодинаковобессмысленно-счастливыелица" /в последнихсце­ нахсчастливойсеке!:иойжизниНиколаяРостоваикняжны«арьи в "Войнеимире"/. УБунина: "И яповезпроценты-деньги, ноза­ платилтолькочасть, остальноерастратил. Этобылпоступокне шуточный, носомнойчто-тоделалось- янепридалемуособого значения. Я всевремяпоступалскакой-тобессмысленно-счастли­ войрешительностью" Д.изкьАрсеньева/. Кещеразв"жизниАр­ сеньева"! "И вовсем, - вэтоймещанскойпесне, вмерномхо­ зяйственнойстуке, встаройлубочнойкартине, дажевпокойни­ ке, жизнькотороговсеещекакбыдлиласьвэтомбессмысленно- счастливомжитииподворья, - былакакая-тосладкаяигорькая грусть..." УЛ.Толстогоситуациямирнойсемейнойжизни, уИ.Бунина юношескаяэйфория- впервомкойтексте, авовтором- упорядо­ ченнаямещанскаяжизнь, которуюнаблюдаетлирическийгеройро­ мана. Носовпадениенеслучайно. И.Бунинбылвесьмапамятлив наудачныеобразы, иеслионибылиорганичныегопоэтике, то использовалихвполнесознательно. Цитатноеиполуцитаткоесло­ возанимаетособоеположениевегопоэтике. Нередкизаимствова­ нияобразовЛ.Толстого. Например, бунинскиГ. эпитетсмородино­ выеглазауказываетнаконтекст"Воскресения" Л.Толстого, гдо образданвразвернутомсравненииприописанииКатюшиУасловой вмолодости. НообразмогиспользоватьсяЙ.Бунинымипрямо, каксловеснаянаходка- этоипроисходитсэпитетомбессмыслен­ но-счастливый. характерно, чтолирическийгеройв"ЖизниАр­ сеньева" перевиваетпериодувлечения"толстовством". Толстовскоесловотворчествооказаловлияниенахудожест­ веннуюречьикакприемсоединения, наложенияпсихологических характеристик. Л.Толстойс.тремилсяотразитьсложнуюгамму чувств, комплекспсихическихсостояний, йтоОтражаетсявпе­ речняхэпитетовсоднойитойжепервойчастью. Например, ряд эпитетовспервойчастьювосторженно-: восторженно-радостный, восторженно-озлобленный, восторженно-испуганный, восторженно­ недоумевающий. Повторяетсяивтекстахдругихавторовлишь сложениеросторженно-педостный, вкоторомадъективныеосновы ®ступаютвсинонимическиеотношения. Особыйтолстовскийприем 47