ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1990

2 стилистическинейтральных..." • Всвоихдневниковыхзаписях1895-1810 гг. Л.Н.Толстой используетнекоторыефразеологическиеединицы, восходящиек разговорнойречииперешедшиевразрядмежстилевых, в необычно» языковомокружении: всочетаниисословамиразговорно-литера­ турногоикнижно-литературногостилей. Приэтомчастонаблюда­ етсяинарушениеобычнойсочетаемостифразеологическойединицы. Такоеобъединениеразностилевыхсредстввконтекстеодногопред. ложенияпринарушениипривычнойсочетаемостифразеологической единицыподчеркиваетразговорнуюокраскуэтихфразеологических единиц. Спомощьютакогоприемаавтордобиваетсяособойвырази­ тельности, чтопозволяетемувысказатькатегоричностьсуждений поописываемымпроблемам, например: "Искусстводошлодокрайне! степениэгоизмаисошлосума" /27 ноября1886 г./{ "Эторассуж­ дениепривеломеняксовершенноопределенномувыводуотом, что музыкараньшедругихискусств/декаде&тва впоэзииисимволиз­ маипр. вживописи/ сбиласьсдорогиизабрелавтупик" /28 мая1886 г./} "А чтокак, повайейженауке, солнцеостынет, миркончитсядополногоусовершенствованиячеловеческогоорга­ низма? Кчемужебылоогородгородить" /I марта1903 г./. ВпозднихдневникахЛ.Н.Толетогосодержитсяболее30 фра­ зеологическихединиц, принадлежащихкразговорномустилю4 : братьвсвоируки, братьсебявруки, будьчтобудет, вглаза, вголовунеидет, весьвымел /видетьнасквозь, выйтиизсебя, гладитьпротившерсти, держатьвузде, держатьсебявруках, - держатьсянаволоске, заглаза, ловитьсебяна ..., наволос­ ке, невдухе, невсилах, нетут-тобыло, нинаволос, отбить­ сяотрук, плачутденежки, поднятьнаноги, прийтивголову, разрыватьначасти, расположениедуха, сбиться 6 дороги, си­ детьнашее, славабогу, становитьсянаоднудоску, умзара­ зумзаходитинекоторыедругие. Широкоеупотреблениеразговорнойфразеологиивпоздних дневникахЛ.Н.Толетого обусловленорядомфакторов. Во-первых, этотразрядфразеологическихединицявляетсянаиболеераспро­ страненнымвсоврамонномрусскомязыке'’. Во-вторых, понаблю­ дениям некоторыхученых, "прозаическойречевойсистеменаибо­ лее органичными будутявлятьсяразговорно-бытовыеФразеологи- ччекие обороты. й-тротьих, широкое использование разговор- 32