ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1990

ибда “ Рци)1ла художников: илипонятно, но иелко, вульгарно, gjii иниио возвышенно, оригинально и непонятно1' /20 декабря Xbfc 6 г./} "Какие-то духовные кастраты. Иимяимцегион. Яокру­ женими" /16 февраляIfeOI г./»"лорошо говорил о той, чтонедо­ вольствов теиномнародестрашное. Царьимужики, аостальное всвгт¥ 1,етьс лицаэеили" /12 сентября IfcOb г./; "Ьечероы душен принес "Анархизм" с своимизамечаниями. Последнееоченьверное, что конецслаб, Я принял к сведению, поправлял, нопришелвсе- такикрешениюнепубликовать" /6 декабря 1ЬО» г./. Естественно, что языкдневниковыхзаписейнемыслимбез сти­ листически нейтральныхфразеологизмов. Находимихивпоздних дневникахЛ.Н.Толстого, например: "Послеобедатрипосетителя: рабочий"Союзарусскогонарода", выпивший, уговаривалменявер­ нутьсяв ц ерковь .., потом женщинасдвумяогромнымиконвертами, требующая, чтобяпрочел... "крик сердца"/! июня lid г./; "Всеоченьтяжелонесу, переношунесчастныйхарактерСоки... Надонаписать. Зьалкоее. Никтоейнеговорит, ионадумает,что онаваплсовершенства" /18 июля 1 Я 0 & г./; "И точкаопоры, при которойчеловекговорит: янезнаю, чтоикакгосударство, и нехочузнать, нознаю, чтоянемогужитьпротивсовести, - э*аточказрениянепоколебима, инанейдолкныстоятьлюдина­ шеговремени, чтобыдвигатьвпереджизнь" /2 1 февраля1в$)5 г./. Однакоподавляющеебольшинствофразеологическихединиц, употребленныхЛ.Н.Толстымвсвоихпозднихдневниках/181*Б- IVI0 гг./ аливосходяткрусскойразговорнойречи, илидосих порсохранилиоттенокразговорностиидажепросторечия. Известно, чторусскаяразговорнаяречьявиласьмощным арсеналомрусскойфразеологии, которыйрядисследователейфра­ зеологиисчитаетосновным. Так, А.И.Бабкинпишет: "Источники обогащениянациональнойфразеологиимногообразны. Нопервое местосрединихпринадлежитживойразговорнойречиипросто­ речна...1,1. Всовременнойлексико-фразеологическойсистеме многиефразеологическиеединицы, возникшиевразговорнойречи, утрачиваяилиослабляяразговорнуюокраску, переходятараз­ рядмежстилевых. Однако, функционируявкачествеобразных синонимовслов, частьтакихфразеологическихединицсохраняет сниженнуюстилистическуюокраску^. Врезультатенекоторые разговорныефразеологическиеединицы"трудноотграничитьот 31