ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1990

3, ДальВ.И. Толковыйслоьарьживоговеликорусскогоязы­ ка. U.« 14-55. Т. 2. 4 . Вопросылитературы. М., 1Ь67. f 6 . С. 86 . С.И. Гужанов Житомирскийпединститут РА8Г0В0РНАЙИПРОСТОРЕЧНАЯФРАЗЕОЛОГИЯВПОЗДНИ! ДНЕВНИШ. Л.Н.ТОЛСТОГО / 1 Ш - IfcIO гтУ Исследованиеязыкаписателянебудетполныйивсесторон­ нийбезизученияегофразеологии. Фразеологияхудожественных произведенийЛ.Н.Толстогоисследованадостаточнополно, фразео­ логияжедневниковвеликогоиисателяещеждетсвоихисследова­ телей. Цельнашейстатьи- изучитьиспользованиевдневниковых записяхЛ.Н.Толстогоразговорнойипросторечнойфразеологии. Языкдневниковписателяпредставляетсобойинтересноеи своеобразноеявление. Эточастоконгломератлитературно-книжно­ го, литературно-разговорного, зиистолярногоиразговорно-быто­ вогостилей. Записываясобытиясвоейжизнивестественныхсвя- »яхсокружающимилюдьми, общественно-политическойжизньюстра­ виинарода, высказываясвоимненияпоморально-этическимпро­ блемам, писательчащевсегопользуетсяобычныйлитературным языкомсовременнойемуэпохи. Поэтомуязыкдневниковыхзаписей писателяблизокязыкуавторскогоповествованиявхудожествен­ номпроизведении. Однако языкдневниковиисателянеподчинен аадачамхудожественногоповествованияиописания, оннеинди­ видуализированивцеломнерешаетзадачхудожественно-зстети- ческоговоздействияначитателя. ДлядневниковыхзаписейЛ.Н.Толстогохарактеренменеетща­ тельныйотборязыковыхсредств. ВсвоихдневникахЛ.Н.Толстой нарядусосредствамирусскоголитературногоязыкаиспользует разговорныеипросторечныесловаивыражения, обладающиеяркой экспрессией, новместестемигрубовато-просторечнойокраской, например! "И потомузаявляю, кажется, повторяю, чтовозвратить­ сякцеркви, причаститьсяпередсмертью, ятакженемогу, как немогупередсмертьюговоритьпохабныесловаилисмотретьвиг хабныекартинки, ипотомувсё, чтобудутговоритьомоемпред­ смертномпокаянииипричащении- ложь" /22 январяIfcOV г . /5