ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1990

диалектных словспособствуетихсвежестиивыразительности. На припер: щабала/пустойчеловек, балаболка/, кауситься /упряыит) ся, сердиться/, скряичить /сдвинуть- огуое/, попариться /опомниться, спохватиться/, посыкнуться /сделать попытку, попы­ таться/, острабучиться/возмутиться, прийтивкрайнеераздраже­ ние/, д~айкать/говорить/, ввытко/быстро/ идр.: " 1 ычаво, ga- Аала. Федькуспрашваешь? - отозвалсяодинизяш^кков. - Вишь, тебявкаретуждут" /Три смерти/; "Анисья: Чегока-урииься-то. Всебедыизбыли, разлучницусбыли, жить нам только, радоваться" /Властьтьмы/;"Матрена: Тожеостиаб.училась. какбаба. Да-ито сказать, обидно" /Властьтьыы/. Экспрессивнаявыразительностьдиалектнойлексики 0 !цусает- сяиблагодаряиспользованиюписателемводнойфразеилирепли­ кедиалектныхиобщенародныхсинонимов: мумгыидвойнескк. а&- док■тревога, важковетаяивабстяжая, елозитьиискать, жамк­ нуть в гры зть . знкатьсяиСегать/о корове/. Этимдостигается такжеуместностьиточностьупотреблениядиалектныхслов: "Аким: Девкарабстякая. вакковатаяи, значит, тае" /Власть тьмы/; "Какножамирежутмнеголову; бьюсья, выдергиваюсь, а онторопитьсяи, каксобака, ггызет- жамкнет- жамкнет" /Охо- fa пущеневоли/. Экспрессивнаялексикадиалектногопроисхожденияобнаружи­ ваетсявавторскомповествовании: этонаблюдаетсявкраткихвы­ разительныхоценках, положительных,илиотрицательных, которые даетавторлюдям, вхсвойствамипоступкам: брылы/толстые,от­ вислыегубы- учеловекаисобаки/, ражий / здоровый, полный сил/, воловодиться/попустутратитьвремя, канителиться/;"Бад ' позади, ссвоимибрыламииапоплексическойшеей, выпятивгрудь, велкяязьКорчагин" /Воскресение/. Новречидействующихлиц, крестьяниливпрошлом свя­ занныхскрестьянством, вречипростых"мужиков" и"баб" дан­ наялексикаупотребляетсязначительномиреимногообразнее, челдостигаетсяживостьинепринужденностьязыкаперсонажей. Наибольвееколичествометких, ярких, эмоциональныхдиалектных словобычноотмечаетсявсценахирепликах, передаю 1 акхчувст­ вавпереживанияговорящеголвца. Особенновыразительналекси­ каженскихперсонажей, наследующихбойкостьикрасочностьре- чврусскогонарода. Вотнекоторыепримерытакойлексикии 19