ТОЛСТОВСКИЕ ЧТЕНИЯ. 1990

Примечания 1. ТолстойЛ.Н, Педагогическиесочинения. М., 1953. С.316. 2. ТолстойЛ.Н. noBicii таоповхдання/ Пер. зросхйськот заред. А.Хуторяна. Кихв, 1948. Вдальнейшемобозначаетсякак вариантI... 3. ТолстойЛ.М. noBicTi таопов^дання. Твори: 8 12 т./Пер. заред. О.Пархоиовсько . Кихв, I960. Т.12. Вдальнейшей- вари­ антП. 4. ЖирмунскийВ.И. Теориялитературы. Поэтика. Стилистика. Л., 1977.. С.33. 5. ФединК. ИскусствоЛьваТолстого// Собр. соч.: В10 т. М.» 1973» Т.9. С. 30. 6.„ТолстойЛ.Н. Собр. соч.: В20 т. М., 1964. Т. 14. С.24. Далее.примерыприводятсяпоэтомуизданию. 7. РыльскийМ. Классикиисовременники. И., 1958. С.64. 8. РоссельсВ. Подспорьяипреграды/Заметкиопереводес близкого,языка/ // Мастерствоперевода. К., 1963. С.157. 9. Словникукрахнськох нови: ВII т. Кихв, 1970-1980. 10. Словарьсинонимоврусскогоязыка: В2 т. Л., I970-I97I. Т. I. 11. Словарьукрахнськох мови: В4 т. /Заред. Е.Д.Fpiячей­ ка. Knis, 1958-1959. Т. I. 12. РийьскийМ, Нашакровна справа: Статтх про Л1тературу. Кигв, 1959. С. 170. А.й. Поповский Днепропетровскийпединститут ОЯЗЫКЕНАРОДНЫХРАССКАЗОВЛ.Н.ТОЛСТОГОИИВАНА«АНдУРЫ СОБЩШСЮЖЕТОВ. ВработахИ,Ба&инова, М.Гудзия, А.Капустина, А.Сахалтуе- ва, В.Осмоловскогоидр,, посвященныхтеме"ЛевТолстойиУк­ раина", исследованомногоновыхматериаловпоисториирусско- украинскихкультурныхсвязей, подняторядвопросов, требующих своегорешения. Срединихопределенныйнаучныйинтереспред­ ставляетинтерпретацияобщихфольклорныхсюжетоввкнигахдля народногочтениявеликогорусскогописателяЛ.Н.Толстогои Й.И.ыанжуры - украинскогописателя, фольклористаиэтнографа 179